Maior glória sente quem se contenta, que quem deseja contentar‑se

Valoriza-se mais a pessoa que já encontrou contentamento do que aquela que apenas ambiciona sentir-se contente.

Versão neutra

Quem já está contente sente maior satisfação do que quem apenas deseja sê‑lo.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que há honra e bem‑estar em aceitar e sentir‑se satisfeito com o que se tem, em contraste com apenas desejar esse estado.
• Devo interpretá‑lo como um apelo à passividade?
  Não necessariamente. É um enaltecimento do contentamento presente; não exclui a procura de melhorias quando apropriado.
• Quando é adequado usar este provérbio?
  Em conselhos pessoais, reflexões sobre felicidade e quando se quer valorizar a aceitação e a paz interior em situações práticas.

Notas de uso

• Usa‑se para elogiar a moderação, a aceitação e a satisfação com o que se tem.
• Não implica que melhoria ou ambição sejam negativas; destaca a paz e a dignidade do contentamento presente.
• A aplicação prática é comum em conselhos pessoais, reflexões sobre desejo e noções de felicidade simples.
• Evita usar este provérbio para desvalorizar quem procura melhorar as suas condições, salvo quando se quer sublinhar o valor do presente.

Exemplos

• No fim da carreira, preferiu ficar perto da família e viver com calma; maior glória sente quem se contenta do que quem deseja contentar‑se.
• Numa sociedade que valoriza o aspeto e o sucesso, é reconfortante lembrar que quem se contenta encontra paz e dignidade sem precisar de constantes validações.

Variações Sinónimos

• Mais valor tem quem se contenta do que quem ambiciona contentar‑se.
• Quem se contenta é mais feliz do que quem apenas deseja ser feliz.
• A verdadeira honra está no contentamento presente, não no desejo do mesmo.

Relacionados

• Quem não tem, não pede
• Mais vale o certo que o duvidoso
• Saber contentar‑se é metade da felicidade

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca — defende a importância da ambição e da ação para melhorar a vida.
• Água parada cria lodo — alerta contra a estagnação consequente de contentamento excessivo.
• Progresso pessoal: desejar ser melhor pode levar a mudanças positivas; nem sempre o desejo de contentamento é sinal de infelicidade.

Equivalentes

• inglês
  He who is contented is greater than one who only wishes to be content.
• espanhol
  Más gloria tiene quien se contenta que quien desea contentarse.
• francês
  Plus de gloire ressent celui qui est content que celui qui souhaite l'être.