Quem não tem sogra nem cunhada, é bem casada

Quem não tem sogra nem cunhada, é bem casada.

Sugere, de forma popular e jocosa, que um casamento sem interferência da sogra ou da cunhada tende a ser mais tranquilo.

Versão neutra

Um casamento sem interferências de familiares da família política tende a ser mais tranquilo.

O que significa este provérbio?
Significa, de forma popular, que a ausência de interferências da sogra e da cunhada facilita a convivência no casamento, levando a uma relação mais pacífica.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais ou como comentário jocoso sobre dinâmicas familiares. Deve evitar‑se em contextos formais ou quando possa magoar pessoas envolvidas.
É um provérbio ofensivo ou sexista?
Pode ser percebido como estereotipado ou sexista porque atribui um papel negativo a parentes do sexo feminino. Recomenda‑se cautela no uso.
Este provérbio ainda é relevante hoje?
Continua a aparecer em linguagem coloquial, mas muitos consideram‑no desatualizado; a sua aplicação depende do contexto cultural e das relações familiares específicas.
Qual é a origem deste ditado?
Trata‑se de um ditado popular de origem incerta, transmitido oralmente; não há registo histórico claro que identifique um autor ou local de origem.

Usa‑se em registo coloquial, frequentemente com tom de brincadeira ou ironia.
Refere‑se à ideia de que a família política pode provocar conflitos na relação conjugal.
Generaliza e estereotipa papéis de género e relações familiares; deve ser usado com cuidado para não ofender.
Pode aparecer em conversas informais, anedotas ou comentários sobre dinâmicas familiares.

Quando o João se queixava das discussões em casa, a vizinha respondeu com um sorriso: «Quem não tem sogra nem cunhada, é bem casada.»
Na reunião, ela brincou: «Ainda bem que a minha família política mora longe — quem não tem sogra nem cunhada, é bem casada.»
Usado com ironia: «Acham que o problema é financeiro? Não — é a sogra. Quem não tem sogra nem cunhada, é bem casada.»

Muitas sogras e cunhadas prestam apoio prático e emocional, por exemplo no cuidado dos filhos ou em momentos difíceis.
Em famílias modernas, papéis de género e limites pessoais são renegociados, o que pode reduzir atritos com a família política.
Generalizar que a presença de sogra ou cunhada é negativa ignora contextos culturais, econômicos e afectivos variados.