Quem nunca subiu uma montanha, não conhece a planície

Quem nunca subiu uma montanha, não conhece a planície

Só através da experiência de enfrentar dificuldades ou obstáculos se ganha a perspetiva necessária para valorizar a tranquilidade, a simplicidade ou uma visão mais ampla.

Versão neutra

Só quem enfrenta dificuldades ganha a perspetiva para apreciar a tranquilidade.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que a experiência de enfrentar dificuldades (a 'montanha') dá uma perspetiva e uma capacidade de apreciação que quem não passou por isso não tem. É uma forma de valorizar a aprendizagem através da prática e da resistência.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao falar sobre crescimento pessoal, aprendizagem profissional, liderança ou resiliência — por exemplo, ao justificar a importância de experiência prática ou de enfrentar desafios para ganhar visão e maturidade.
• Há cuidados a ter ao usar este provérbio?
  Sim. Pode ser interpretado como condescendente ou como uma justificação de sofrimento desnecessário. Evite usá‑lo para menosprezar trajetórias diferentes ou para sugerir que o sofrimento é a única forma válida de aprendizagem.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância da experiência prática e da resistência diante de desafios.
• Apropriado em contextos de aprendizagem, liderança, desenvolvimento pessoal e profissional.
• Pode soar moralizador ou excludente; evita-se quando se pretende reconhecer mérito sem comparar sofrimentos.
• Registo: coloquial a neutro; adequa-se a conversas, discursos motivacionais e textos reflexivos.

Exemplos

• Depois de anos a gerir projetos com prazos impossíveis, a equipa compreendeu que 'quem nunca subiu uma montanha, não conhece a planície' — só quem passou por crises sabe aproveitar a calma entre elas.
• No final do curso, o professor disse aos alunos que 'quem nunca subiu uma montanha, não conhece a planície' para lhes explicar por que é que os exames difíceis deixam uma perceção diferente sobre a facilidade das tarefas futuras.
• Quando discutiam prioridades, a directora usou o provérbio para justificar a necessidade de investir em formação: sem experiências exigentes, não se reconhece o valor da prática tranquila.

Variações Sinónimos

• Quem não enfrenta a tempestade, não sabe o valor da bonança.
• Só quem sobe a montanha enxerga a extensão da planície.
• Não se conhece a tranquilidade sem ter conhecido a luta.

Relacionados

• Só se conhece o valor da paz depois da guerra.
• Só quem passou fome sabe o valor do pão.
• Aprender a duras penas.

Contrapontos

• Nem toda a apreciação da calma exige sofrimento prévio; é possível valorizar algo sem passado traumático.
• Afirmar que o sofrimento é obrigatório para aprender pode desconsiderar experiências legítimas e diversas.
• O provérbio pode ser usado para desvalorizar quem teve percursos diferentes; cuidado com interpretações excludentes.

Equivalentes

• inglês
  You can't know the plains until you've climbed the mountain. (ou) You don't appreciate the calm until you've weathered the storm.
• espanhol
  Quien no ha subido a la montaña no conoce la llanura.
• francês
  Qui n'a jamais gravé une montagne ne connaît pas la plaine.

---