Azul e verde, escarro na parede

Indica que quem se destaca ou chama demasiada atenção pode tornar‑se alvo de críticas, ridicularização ou desrespeito.

Versão neutra

Quem se destaca muito corre o risco de atrair críticas ou maus tratos.

O que quer dizer exatamente este provérbio?
Significa que quem sobressai, chama demasiada atenção ou se mostra em excesso corre o risco de ser alvo de críticas, inveja ou desrespeito.
Em que situações se costuma usar?
Usa‑se para advertir alguém contra ostentação, para comentar a exposição pública de alguém ou para explicar porque certas pessoas que se destacam recebem ataques ou críticas.
É ofensivo usar esta expressão sobre alguém?
Depende do tom e do contexto. Como é uma expressão proverbial que critica a visibilidade, pode ser percebida como desvalorizadora se dirigida a alguém em particular. Recomenda‑se cautela.

Expressão coloquial e proverbial, usada principalmente para advertir contra ostentação ou visibilidade excessiva.
Registo informal; pode ser considerada pejorativa se dirigida a uma pessoa concreta.
Não há indicação clara de origem histórica ou geográfica; é usada em variedades do português europeu.
Semelhante a imagens proverbiais que associam destaque público a represálias ou inveja.

Ele comprou um carro demasiado vistoso e agora não pára de ser alvo de comentários: azul e verde, escarro na parede.
Se te pões sempre em evidência no escritório, lembra‑te do velho ditado — azul e verde, escarro na parede — e modera um pouco as atitudes.
Ao inaugurar a loja com cartazes enormes, correram o risco de chamar atenção indesejada: azul e verde, escarro na parede.