Quem ostenta a bolsa, quer perdê‑la

Quem ostenta a bolsa, quer perdê-la.

Aviso contra a ostentação de bens: mostrar riqueza aumenta o risco de perda ou de atração de problemas.

Versão neutra

Quem exibe bens de valor fica mais exposto a perdas ou a atenções indesejadas.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve como advertência em situações em que alguém expõe bens, dados financeiros ou compras de forma desnecessária — presencialmente ou online. É mais comum em conversas informais.
O provérbio é apenas literal?
Não. Aplica‑se literalmente (risco de roubo) e metaforicamente (atrair inveja, concorrência ou oportunidades predatórias).
Há exceções em que ostentar é aceitável?
Sim. Em contextos de marketing, luxo ou posicionamento social calculado, exibir riqueza pode ter objetivos legítimos. A regra prática é avaliar riscos e benefícios conforme o ambiente.

Usa-se para advertir alguém que mostra objetos de valor ou publica detalhes financeiros sem necessidade.
Funciona tanto no sentido literal (risco de roubo) como metafórico (perda de vantagens, inveja, atenção indesejada).
Mais comum em contextos informais; em registos formais pode ser substituído por avisos sobre discrição financeira.

Levar uma carteira cheia de notas à vista e deixá‑la no banco traseiro do carro é arriscado — quem ostenta a bolsa, quer perdê‑la.
Depois de partilhar nas redes sociais fotos das suas férias e das novas joias, recebeu várias mensagens perigosas; o provérbio aplica‑se bem à sua situação.

Em alguns contextos, a ostentação funciona como sinal de sucesso profissional ou social e pode abrir oportunidades (ex.: marketing de luxo).
Mostrar riqueza deliberadamente pode ser uma estratégia de reconhecimento de marca ou de afirmação social; a eficácia depende do ambiente e das intenções.
A visibilidade controlada (por exemplo, em eventos profissionais) nem sempre é prejudicial; o conselho do provérbio aplica‑se sobretudo quando a exposição é desnecessária ou imprudente.