O amor é uma religião que não cai

Afirma que o amor funciona como uma crença ou devoção persistente, algo que resiste ao tempo e aos obstáculos.

Versão neutra

O amor é uma força/creença que persiste

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que o amor é comparável a uma crença ou prática que se mantém firme mesmo perante adversidades; é uma metáfora para a persistência e devoção.
É apropriado usar esta expressão em contextos religiosos?
Recomenda‑se cautela: a frase é metafórica e literária. Em contextos religiosos formais pode ser interpretada como simplificação ou comparação inadequada.
Pode ser usada de forma irónica?
Sim. Emprega‑se ironicamente para criticar amores idealizados, quando alguém aceita comportamentos prejudiciais em nome do amor.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada amplamente aceite; parece pertencer ao repertório de fórmulas poéticas populares e modernas.

Uso predominantemente poético ou figurado; não se refere a religião institucional.
Emprega hipérbole para enfatizar durabilidade e intensidade da afeição.
Adequado em textos literários, músicas, discursos românticos; pode soar exagerado em contextos formais ou analíticos.
Pode ser usado de forma irónica para criticar amores idealizados ou cega devoção.

Depois de tantos anos juntos, dizia com convicção: «O amor é uma religião que não cai», e a comunidade do bairro sorriu.
Usou a frase na carta para expressar que, mesmo depois das dificuldades, continuava a acreditar: o amor não desiste.
Num concerto íntimo, o cantor cantou «O amor é uma religião que não cai» para sublinhar a ideia de devoção inabalável entre amantes.

Nem todo sentimento rotulado de amor é duradouro; paixões podem ser passageiras.
Amor não basta: relações exigem respeito, diálogo e trabalho mútuo.
A ideia de amor como religião pode incentivar posturas dogmáticas ou tolerância a comportamentos tóxicos.