Quem planta a nogueira não colhe as nozes

Os benefícios de algumas ações só aparecem para outros ou muito mais tarde; sacrifício ou investimento cujos frutos não serão aproveitados por quem os fez.

Versão neutra

Alguém que faz um esforço ou investimento não obtém pessoalmente os benefícios, que surgem mais tarde ou pertencem a outros.

Faqs

O que significa este provérbio de forma prática?
Significa que muitas ações produzem benefícios apenas a longo prazo ou para outras pessoas — por exemplo, investir em educação ou infraestruturas cujos frutos só são visíveis no futuro ou para as próximas gerações.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para comentar actos de sacrifício com retorno retardado ou para criticar situações em que quem trabalha não usufrui dos resultados. Evite usá‑lo de forma fatalista quando há meios de garantir recompensa ao autor do esforço.
Tem origem conhecida na agricultura?
É uma imagem retirada da prática agrícola — nogueiras demoram muitos anos a dar fruto — e foi transposta para um sentido figurado sobre tempo, herança e recompensa.

Notas de uso

Usa‑se para referir esforços ou investimentos cujo resultado só será colhido por gerações futuras ou por terceiros.
Pode transmitir tanto uma ideia de abnegação e visão a longo prazo como uma crítica à injustiça quando quem trabalha não usufrui dos frutos.
Emprega‑se em contextos familiares (heranças), empresariais (investimento) e sociais (projetos colectivos).
Não é literal: refere‑se a situações simbólicas de plantio/colheita, não apenas à agricultura.

Exemplos

O avô passou a vida a construir a empresa familiar; hoje os netos recebem os lucros — quem planta a nogueira não colhe as nozes.
Ao investir em formação para as crianças da aldeia, ela sabia que dificilmente veria os resultados; era a velha ideia de que quem planta a nogueira não colhe as nozes.

Variações Sinónimos

Quem planta pereira não colhe pera
Quem planta para os filhos colhe para os filhos
Plantar hoje para outro colher amanhã

Relacionados

Não se colhe o que não se semeia
Quem semeia colhe
Melhor prevenir do que remediar

Contrapontos

Nem sempre quem planta não colhe: com planeamento, contratos e heranças é possível assegurar que o autor dos esforços também beneficie.
Às vezes o provérbio é usado para minimizar exploração; é importante distinguir entre sacrifício voluntário e injustiça sistemática.
Existem investimentos de curto prazo que trazem retorno ao próprio investidor, pelo que a metáfora não se aplica a todas as situações.