Quem planta colhe

As ações e o esforço tendem a produzir consequências; quem investe trabalho ou atitudes obtém resultados correspondentes.

Versão neutra

Cada ação tende a ter consequências; o esforço normalmente produz resultados proporcionais.

Faqs

• O que quer dizer exatamente 'Quem planta colhe'?
  Significa que as ações têm consequências: o esforço, os hábitos e as decisões influenciam os resultados que se obtêm, seja em aspetos práticos (agricultura) seja na vida pessoal ou profissional.
• Posso usar este provérbio para justificar qualquer resultado?
  Não. Serve como orientação geral sobre causa e efeito, mas não explica situações em que fatores externos ou injustiças tornam a relação entre ação e resultado desigual.
• Tem origem religiosa?
  Não é exclusivamente religiosa: é um saber popular de raiz agrária, embora conceitos semelhantes apareçam em textos religiosos e clássicos (por exemplo, passagens bíblicas e máximas latinas).

Notas de uso

• Usa-se tanto no sentido literal (agricultura/jardinagem) como no figurado (trabalho, estudo, relações).
• Pode servir como encorajamento (esforço leva a resultados) ou advertência (más ações trazem más consequências).
• Não garante resultado imediato nem elimina fatores externos (clima, sorte, injustiça social) que possam influenciar a colheita.
• Tomar o provérbio ao pé da letra pode ignorar assimetrias e contingências que afetam os resultados.

Exemplos

• Se cuidares bem das plantas durante a primavera, colherás fruta no verão — quem planta colhe.
• Ela estudou diariamente durante meses; acreditava que quem planta colhe e, no fim, passou no concurso.
• Investiram na formação da equipa e agora colhem os frutos em produtividade e qualidade de trabalho.

Variações Sinónimos

• Quem semeia, colhe.
• Colhe-se o que se semeia.
• Como semeias, assim colherás.
• Quem planta, depois recolhe.

Relacionados

• Quem semeia vento, colhe tempestade (variação com sentido de advertência).
• De grão em grão enche a galinha o papo (esforços pequenos acumulam-se).
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (persistência produz resultado).

Contrapontos

• Nem sempre o esforço é suficiente: fatores externos (doença, crise, discriminação) podem impedir a «colheita».
• O provérbio pode ser usado injustamente para culpar vítimas de circunstâncias fora do seu controlo.
• Resultados variam em tempo e intensidade; plantar não garante colheita imediata ou proporcional.

Equivalentes

• Inglês
  You reap what you sow.
• Espanhol
  Quien siembra, recoge.
• Latim
  Ut sementem feceris, ita metes.
• Francês
  On récolte ce qu'on sème.