Quem pouco tem, menos gasta

Quem pouco tem, menos gasta

Expressa a ideia de que quem dispõe de poucos recursos tende a gastar ainda menos; refere-se à frugalidade imposta pela escassez e à vida dentro das possibilidades.

Versão neutra

Quem tem pouco, gasta pouco.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que quem tem poucos recursos geralmente limita os seus gastos; traduz a ideia de frugalidade ou necessidade de viver dentro das possibilidades.
• Qual é a origem deste provérbio?
  É um ditado de sabedoria popular sem autor conhecido; faz parte do folclore lingüístico e não tem origem documental única identificável.
• Posso usar este provérbio para criticar alguém?
  Pode ser usado para descrever uma situação financeira de forma neutra, mas usá‑lo para criticar ou culpar pessoas em situação de carência pode ser insensível. Melhor evitar generalizações.
• Há casos em que o provérbio não se aplica?
  Sim. Pessoas com poucos recursos podem, por vezes, gastar proporcionalmente mais em bens essenciais ou devido a falta de acesso a alternativas mais baratas, pelo que o provérbio não é universal.

Notas de uso

• Usado para comentar comportamentos de poupança ou para justificar gastos reduzidos por falta de recursos.
• Adequado em contextos informais e em observações sobre economia doméstica; registo proverbiale popular.
• Pode ser usado de forma neutra, descritiva, ou ironicamente; deve evitar-se como argumento para justificar privação desnecessária ou desigualdades.
• Não descreve sempre a realidade: pessoas com poucos recursos por vezes gastam relativamente mais em bens essenciais ou por falta de acesso a alternativas mais baratas.

Exemplos

• O orçamento da família é apertado, por isso cortaram nas despesas supérfluas — quem pouco tem, menos gasta.
• Quando ficou desempregada começou a comprar apenas o essencial; é um caso prático do provérbio 'Quem pouco tem, menos gasta'.
• Não podemos exigir donativos a quem mal chega ao fim do mês; quem pouco tem, menos gasta.

Variações Sinónimos

• Quem tem pouco, pouco gasta
• Quem tem pouco, economiza
• Poucos recursos, poucos gastos
• Vive dentro das suas possibilidades

Relacionados

• Quem poupa tem
• Cortar o que excede
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

Contrapontos

• Quem pouco tem, muitas vezes gasta proporcionalmente mais em itens essenciais devido a custos unitários ou falta de acesso a alternativas mais baratas.
• A escassez pode obrigar a escolhas de consumo que não são economias reais (ex.: comprar alimentos mais caros por falta de escolha).
• O provérbio não cobre situações em que o consumo reduzido resulta de exclusão social ou falta de bens necessários.

Equivalentes

• espanhol
  Quien poco tiene, poco gasta.
• inglês
  Cut your coat according to your cloth. (Vive dentro das tuas possibilidades.)
• francês
  Qui a peu, dépense peu.
• italiano
  Chi ha poco, spende poco.
• alemão
  Wer wenig hat, gibt wenig aus.

---