Quem semeia basto, gasta mais e colhe menos.
Quem usa sementes, materiais ou métodos de má qualidade acaba por gastar mais e obter menores resultados — metáfora sobre a relação entre qualidade do input e rendimento.
Versão neutra
Quem usa meios de má qualidade gasta mais e obtém menos resultados.
Faqs
- O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que a utilização de sementes, materiais ou métodos de má qualidade leva a maiores despesas e a resultados inferiores; é uma advertência sobre economias mal feitas. - Posso usar este provérbio fora do contexto agrícola?
Sim. É comum empregá‑lo figuradamente em finanças, gestão, compras, formação e outras áreas onde a qualidade do input influencia o resultado. - É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não. Trata‑se de um provérbio pragmático e advertivo; o tom pode ser crítico, mas não envolve conteúdo sensível por si só. - Existe uma versão mais moderna ou neutra?
Sim: "Quem usa meios de má qualidade gasta mais e obtém menos resultados." — uma formulação directa e sem termos arcaicos.
Notas de uso
- Uso literal: referência à agricultura e à qualidade das sementes ou técnicas culturais.
- Uso figurado: aplicado a finanças, gestão, compras, formação e projectos, para alertar contra economias de má qualidade.
- Registo: popular e didáctico; costuma ter tom advertivo ou aconselhador.
- Audiência: apropriado para conversas informais, instrução prática e recomendações de política ou gestão.
Exemplos
- Na horta, se comprares sementes baratas e mal selecionadas, vais gastar mais mão de obra e colher muito menos do que esperas.
- Numa obra, economizar em materiais pode parecer poupar, mas frequentemente resulta em reparações dispendiosas — quem semeia basto gasta mais e colhe menos.
- Ao escolher fornecedores, lembra-te de que o barato pode sair caro: investir em qualidade evita custos adicionais no futuro.
Variações Sinónimos
- O barato sai caro.
- Quem semeia pouco, colhe pouco.
- Quem planta o que é fraco, colhe pouco e de má qualidade.
Relacionados
- Quem semeia vento, colhe tempestade (sobre consequências das próprias acções).
- Mais vale prevenir do que remediar (sobre investimento inicial para evitar problemas futuros).
- Cuidado com aparências; a escolha do meio condiciona o resultado.
Contrapontos
- Em alguns casos, inovação ou técnica superior permite bons resultados com menos recursos, invertendo a relação "mais input = mais output".
- Frugalidade consciente e compra inteligente podem reduzir custos sem sacrificar a qualidade.
- Nem sempre o produto mais caro é o melhor; a avaliação custo-benefício e a adequada gestão podem alterar o desfecho.
Equivalentes
- inglês
You reap what you sow; also: Buy cheap, buy twice. - espanhol
Lo barato sale caro; o también: Cosechas lo que siembras. - francês
On récolte ce que l'on sème. - alemão
Wer billig kauft, kauft teuer.