Quem procura acha.
A ideia de que a procura persistente tende a conduzir ao encontro ou ao sucesso; valoriza esforço, investigação ou insistência.
Versão neutra
Se alguém procura, encontra.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
Não há um autor conhecido; é de origem popular e encontrado em formas semelhantes em várias línguas. Há também um paralelo bíblico em Mateus 7:7 ('seek and ye shall find'). - Significa que funciona sempre?
Não. Expressa uma regra prática: a procura aumenta as probabilidades de sucesso, mas não garante resultado em todas as situações. - Quando devo usar este provérbio?
Quando quiser encorajar alguém a investigar, a persistir ou a não desistir cedo demais — por exemplo, na procura de emprego, informação ou soluções. - Tem conotação negativa em alguns contextos?
Sim. Pode ser usada ironicamente ou para advertir que quem procura problemas ou controvérsias os acabará por encontrar.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar a persistência numa tarefa ou busca (emprego, informação, soluções).
- Registo informal e corrente; adequado em conversas, conselhos e escritos não oficiais.
- Não garante sucesso em todos os casos: aplica-se por regra prática, não como lei absoluta.
- Pode ter tom tanto positivo (incentivo) como admonitório (quem procura problemas, encontra-os).
- No discurso, o sentido exato depende do contexto: procura de algo desejado vs procurar conflito.
Exemplos
- Procura outro fornecedor, que quem procura acha — às vezes há melhores preços se investigar com atenção.
- Não fiques à espera: envia candidaturas; quem procura acha, e as oportunidades surgem para quem as procura.
Variações Sinónimos
- Quem procura, encontra.
- Quem busca, acha.
- Quem procura encontra (sem vírgula).
- Quem procura, acha (variante idêntica).
- Quien busca, encuentra (espanhol equivalente comum).
Relacionados
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (persistência vence resistência).
- Quem não arrisca não petisca (é preciso tentar para obter resultados).
- De grão em grão, enche a galinha o papo (progresso gradual pela persistência).
Contrapontos
- Nem sempre quem procura encontra — a busca pode não ter sucesso por limitações práticas.
- Por vezes a sorte ou as circunstâncias determinam o resultado mais do que a procura.
- Quem procura problemas encontra-os: advertências sobre provocar situações negativas intencionalmente.
Equivalentes
- Inglês
Seek and you shall find (ou 'Seek and ye shall find'). - Espanhol
Quien busca, encuentra. - Francês
Qui cherche trouve. - Alemão
Wer suchet, der findet.