Quem procura e acha, não perde o seu tempo.

Valoriza o esforço de procurar: mesmo que demore, quem busca acaba por obter um resultado útil, pelo que o tempo investido não é desperdiçado.

Versão neutra

Procurar com probabilidade de sucesso faz com que o tempo não seja desperdiçado.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para encorajar a procura activa de soluções ou informações, sobretudo quando o esforço tem uma probabilidade razoável de sucesso ou quando o valor do que se pode encontrar justifica o investimento de tempo.
Significa que nunca se perde tempo a procurar?
Não. O provérbio enfatiza que a procura geralmente tem valor, mas não garante sucesso em todas as situações. É sensato avaliar custos, limites e alternativas antes de prosseguir indefinidamente.
Como difere de "Quem não arrisca, não petisca"?
Ambos incentivam a iniciativa: "Quem procura e acha..." foca-se na utilidade da procura e do esforço de investigação; "Quem não arrisca, não petisca" destaca a necessidade de assumir risco para obter recompensa.

Usa-se para encorajar iniciativa e persistência em tarefas de pesquisa, investigação ou procura de soluções.
Pode justificar o tempo dedicado a uma tarefa cujo resultado não é garantido de imediato.
Tom neutro/informal; adequado em conversas quotidianas e em conselhos práticos, menos usado em registos muito formais.
Não implica que todo o tempo investido será sempre recompensado; funciona melhor quando existe uma razoável possibilidade de sucesso.

O João passou horas a analisar os ficheiros antigos, mas encontrou o contrato perdido — quem procura e acha, não perde o seu tempo.
Se tens dúvidas sobre a origem do documento, faz as perguntas necessárias; quem procura e acha, não perde o seu tempo.
A equipa testou várias abordagens até identificar a solução; mesmo com atrasos, o esforço valeu a pena: quem procura e acha, não perde o seu tempo.

Procurar sem critério pode consumir tempo e recursos que seriam mais produtivos noutras atividades.
Em situações de custos elevados ou risco de esgotamento, é preferível definir limites à procura (tempo, orçamento) e aceitar não encontrar tudo.
Nem todos os esforços de procura garantem resultado; o provérbio assume uma probabilidade razoável de sucesso que nem sempre existe.