Quem quer cavalo sem tacha, a pé se acha

Quem exige perfeição absoluta corre o risco de não conseguir nada; é preferível aceitar pequenas imperfeições para obter um resultado útil.

Versão neutra

Quem exige perfeição acaba por não obter nada.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, ao exigir perfeição absoluta, se corre o risco de não obter nada; é um apelo ao realismo e ao compromisso.
• Quando devo usar este provérbio?
  Quando alguém recusa opções úteis por procurar algo sem defeitos, ou para aconselhar aceitação de soluções práticas em vez de esperar o ideal.
• Qual é a origem da expressão 'tacha' aqui?
  'Tacha' refere-se a uma mancha, marca ou defeito; no contexto do cavalo, indica uma imperfeição no animal. A expressão é popular e a origem precisa não é documentada.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Depende do tom e do contexto. Usado de forma construtiva pode ser conselho prático; dito de forma depreciativa pode parecer uma crítica ao rigor ou às exigências da pessoa.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar moderação nas exigências e promover o compromisso prático.
• Tom coloquial; comum em conversas informais e familiares.
• A palavra 'tacha' refere-se a defeito, marca ou mancha; 'a pé se acha' indica que se ficará sem cavalo (ou sem recurso).
• Não é apropriado em contextos onde a recusa de opções inferiores é justificada por segurança, ética ou legalidade.

Exemplos

• O projecto nunca sairá do papel se continuares a rejeitar todas as propostas por pequenos pormenores; quem quer cavalo sem tacha, a pé se acha.
• Ao procurar casa, convém ter prioridades: se esperas um imóvel sem qualquer reparo, podes acabar por não comprar nada — quem quer cavalo sem tacha, a pé se acha.

Variações Sinónimos

• Quem quer tudo, nada tem
• O perfeito é inimigo do bom
• Quem não se contenta com pouco, fica sem nada
• Melhor meio pão do que nenhum

Relacionados

• Quem tudo quer, tudo perde
• Mais vale pouco que nada
• Não há bela sem senão

Contrapontos

• Em profissões onde a segurança ou a precisão são essenciais (medicina, engenharia), recusar soluções imperfeitas pode ser justificável.
• Em negociações de longo prazo, manter padrões elevados pode levar a melhores resultados futuros; não aceitar o primeiro compromisso pode ser estratégia.
• Existem contextos morais e legais em que aceitar 'menos' seria inaceitável (por exemplo, direitos humanos, cumprimento de normas).

Equivalentes

• English
  If you want a horse without a blemish, you'll find yourself on foot. / 'Perfect is the enemy of good.'
• Spanish
  Quien quiere caballo sin tacha, a pie se queda. / 'Lo perfecto es enemigo de lo bueno.'
• French
  Qui veut un cheval sans défauts restera à pied. / 'Le parfait est l'ennemi du bien.'