Quem quer ser grande, nasce viçoso

Quem quer ser grande, nasce viçoso.

Afirma que a predisposição para se destacar ou para ter sucesso manifesta‑se desde cedo, como uma qualidade inata.

Versão neutra

Aqueles com potencial para sobressair mostram sinais desde cedo.

O que significa a palavra "viçoso" neste provérbio?
"Viçoso" aqui significa vigoroso, pleno de vida ou aptidão — indica energia, saúde e capacidade que se mostram desde cedo.
Este provérbio diz que a grandeza é determinada ao nascimento?
Sugere uma tendência inata, mas não é uma verdade absoluta. É uma expressão popular que privilegia o papel do nascimento; há argumentos contrários que defendem a importância do esforço e das circunstâncias.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para comentar com admiração quando alguém demonstra talento precoce. Evite‑o como argumento determinista em debates sobre educação ou igualdade de oportunidades.

Usa‑se para elogiar alguém que demonstra talento, energia ou aptidão desde a infância ou fases iniciais.
Pode ser empregue de forma neutra, admirativa ou irónica, dependendo do contexto e da entoação.
Encara a ideia de inatismo: sugere que certas qualidades vêm do nascimento mais do que de treino ou esforço.
Em registos críticos, serve também para justificar desigualdades ou subestimar o papel do trabalho e das oportunidades.

Os professores comentaram que o Miguel já lia com facilidade aos quatro anos — quem quer ser grande, nasce viçoso.
Diz‑se muitas vezes, em tom de brincadeira, que quem quer ser grande nasce viçoso quando uma criança se destaca em festas ou desportos.
Ela prática piano desde os cinco anos e progrediu muito depressa; a família costuma dizer: quem quer ser grande, nasce viçoso.

A grandeza é feita, não nascida — enfatiza o papel do esforço e da educação.
Muitas pessoas desenvolvem aptidões mais tarde; nem tudo é determinismo biológico.
As oportunidades, o ensino e o trabalho disciplinado podem transformar ou potenciar talento.