Quem quiser bom conselheiro, consulte o travesseiro

Quem quiser bom conselheiro, consulte o travesseiro.

Aconselha a adiar decisões importantes e a refletir após uma noite de descanso, porque o sono ajuda a clarificar as ideias.

Versão neutra

Para obter um bom conselho, adie a decisão até depois de uma noite de sono e reveja o assunto com calma.

Quando devo 'consultar o travesseiro'?
Quando a decisão não é urgente e beneficia de reflexão; adiar até ao dia seguinte pode clarificar prioridades e reduzir a impulsividade.
Significa que nunca devo decidir sem dormir primeiro?
Não. É um conselho geral para ponderação. Decisões imediatas, de emergência ou que exigem conhecimento técnico não devem ser adiadas por princípio.
É o mesmo que adiar por preguiça?
Pode ser usado abusivamente para justificar procrastinação, mas o sentido original privilegia o descanso e a reflexão como mecanismos para tomar melhores decisões.

Usa-se para sugerir ponderação antes de tomar uma decisão relevante.
Registo: coloquial e proverbiale; adequado em conversas informais e em textos que citam sabedoria popular.
Aplicável quando a decisão não é urgente e beneficia de reflexão; menos adequado em situações de emergência.
Não substitui a consulta a especialistas quando a decisão requer conhecimentos técnicos.

Quando Pedro recebeu a proposta de emprego, lembrou-se do provérbio: 'Quem quiser bom conselheiro, consulte o travesseiro.' Dormiu sobre o assunto e, no dia seguinte, decidiu aceitar.
No fim da reunião, ninguém quis votar imediatamente; Maria sugeriu que cada um consultasse o travesseiro e voltassem a avaliar as opções na semana seguinte.

Decisões urgentes não permitem adiamento; aí é necessário agir ou obter informação imediata.
Adiar permanentemente pode ser desculpa para procrastinação em vez de reflexão.
Em assuntos técnicos ou médicos, é preferível consultar um especialista em vez de confiar apenas no descanso.