Quem quiser barato a caça, cace‑a na praça

Quem quiser barato a caça, cace-a na praça.

Quem procura coisas muito baratas deve esperar qualidade inferior ou condições menos favoráveis; o preço baixo tem custos ou compromissos.

Versão neutra

Quem procura algo muito barato deve aceitar que terá menor qualidade ou maiores riscos.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar alguém sobre trade‑offs entre preço e qualidade, ou para explicar que uma opção muito barata pode ter custos ocultos.
Significa que comprar barato é sempre mau?
Não necessariamente; significa que frequentemente existe uma relação entre preço reduzido e menor qualidade ou maior risco. Há exceções e boas oportunidades, por isso convém avaliar caso a caso.
Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada precisa; pertence ao saber popular e sugere‑se que derive de observações sobre mercados e comércio locais (praças).

Usa‑se para advertir sobre a relação entre preço e qualidade ou risco numa compra ou escolha.
Aplicável tanto a bens materiais (produtos, serviços) como a situações sociais (oportunidades, relações) em que se espera algo por pouco custo.
Tem um tom pragmático e pode ser dito de forma jocosa ou crítica; não é insultuoso, mas é cauteloso.

Se queres um telemóvel por metade do preço, lembra‑te: quem quiser barato a caça, cace‑a na praça — pode ter garantia limitada.
Ao contratar um empreiteiro só pelo preço mais baixo, o proprietário ouviu o conselho antigo: 'quem quiser barato a caça, cace‑a na praça' — e acabou por pagar mais com reparações.

Nem tudo o que é caro é melhor — é possível encontrar boa qualidade a preço justo.
Às vezes existem boas oportunidades legítimas; nem sempre o preço baixo implica má qualidade.