Quem se arrepende, vai ao céu

Expressa a ideia de que o arrependimento leva ao perdão e à salvação; pode ter sentido religioso ou moral de segunda oportunidade.

Versão neutra

Quem se arrepende tende a ser perdoado.

O que significa este provérbio?
Significa que o arrependimento genuíno conduz ao perdão ou a uma segunda oportunidade, podendo ter interpretação religiosa (salvação) ou moral (reconciliação).
É um provérbio religioso?
Tem origem e uso frequentes em contextos religiosos cristãos, mas é também usado de forma laica para sublinhar a importância de admitir erros.
Posso usar este provérbio para desculpar comportamentos graves?
Deve evitar-se usá-lo como desculpa para atos prejudiciais; o arrependimento não elimina necessariamente consequências legais ou a necessidade de reparar danos.
Existe uma origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica; é uma fórmula proverbial derivada de tradições religiosas e morais populares.

Uso comum em contextos religiosos cristãos para afirmar que o arrependimento conduz à salvação.
Também usado em sentido laico para encorajar a admissão de erros e a reconciliação social ou pessoal.
Não deve ser usado como justificação para atos prejudiciais, alegando que o arrependimento posterior anula responsabilidades legais ou morais.
Registo popular e proverbial; adequado em conversas informais, sermões e textos de carácter moral.

Depois de pedir desculpa a todos os colegas, ele repetiu à mãe: «Quem se arrepende, vai ao céu», e prometeu não voltar a mentir.
Num sermão, o padre lembrou à assembleia que o arrependimento sincero abre caminho ao perdão: «Quem se arrepende, vai ao céu.»

Arrependimento sem mudança de comportamento pode não ser suficiente para reparar danos.
O perdão social e a reparação material nem sempre acompanham o arrependimento pessoal.
Em termos legais, o arrependimento não substitui responsabilidades civis ou criminais.