Quem se arrepende, salva-se.

Arrependimento sincero permite alcançar perdão, redenção ou evitar consequências negativas.

Versão neutra

Quem se arrepende pode redimir-se.

Significa isto que qualquer arrependimento é suficiente?
Não necessariamente; o provérbio realça a importância do arrependimento, mas, na prática, a sinceridade e a reparação das consequências são frequentemente exigidas para efeitos morais, sociais ou legais.
É um provérbio de origem religiosa?
Está ligado a ideias religiosas — especialmente ao cristianismo — sobre arrependimento e perdão, mas também circula como sabedoria popular independente de uma prática religiosa específica.
Como usar este provérbio numa conversa?
Pode ser utilizado para consolar alguém que reconheceu um erro, para aconselhar mudança de comportamento ou para sublinhar que ainda há tempo para corrigir um desvio.

Usado tanto em contextos religiosos como morais e cotidianos para sublinhar a importância de reconhecer e mudar erros.
Implica que o arrependimento deve ser genuíno; arrependimentos fingidos ou apenas verbais têm menos força prática.
Pode aparecer como conselho, consolação ou advertência — dependendo do tom e do contexto.
Não especifica a natureza da ‘salvação’ (pode ser espiritual, social ou prática) nem as ações necessárias depois do arrependimento.

Depois de perceber o mal que causou, pediu desculpa e mudou de atitude — quem se arrepende, salva-se.
No processo judicial o réu mostrou arrependimento e colaborou com as autoridades, o que contribuiu para uma pena mais branda.

Arrependimento sem reparação muitas vezes não basta para reparar o dano causado.
Algumas correntes defendem que só o arrependimento interior não substitui consequências legais ou sociais.