O mais perigoso que a vida tem, é ser um homem muito confiado em si
Advertência contra a confiança excessiva em si próprio: quem confia demais pode subestimar riscos, cometer erros e tornar-se vulnerável.
Versão neutra
O maior perigo da vida é confiar demasiado em si próprio.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer alertar alguém para os riscos da autoconfiança excessiva, por exemplo antes de decisões arriscadas ou quando uma pessoa ignora avisos e opiniões externas. - O provérbio é misógino por usar a palavra 'homem'?
Não necessariamente; muitas vezes 'homem' aparece em provérbios antigos como termo genérico. O alerta aplica-se a qualquer pessoa, independentemente do sexo. - Qual é a diferença entre excesso de confiança e arrogância?
Excesso de confiança é a crença exagerada nas próprias capacidades que pode levar a erros; arrogância inclui desdém pelos outros. Podem coincidir, mas não são sinónimos exatos.
Notas de uso
- Usa-se para alertar alguém sobre os perigos da excessiva autoconfiança, especialmente antes de decisões importantes.
- Tom proverbiais e didático; adequado em conversas sobre liderança, gestão de risco ou comportamento pessoal.
- Não é geralmente literal; dirige-se ao traço psicológico (excesso de confiança), não a pessoas de um género específico.
- Pode ser usado em registo formal ou informal, dependendo do contexto e da entonação.
Exemplos
- O gestor percebeu depois do fracasso do projecto que o maior perigo da vida é confiar demasiado nas próprias certezas sem consultar a equipa.
- Antes da escalada, o instrutor lembrou a todos que confiar demasiado nas próprias capacidades pode ser fatal em ambientes perigosos.
- Na reunião, a equipa recordou que a confiança é importante, mas que o excesso — sem verificação — é um risco que não podemos ignorar.
- Quando começou a subestimar as críticas, aprendeu da pior maneira que a confiança excessiva leva à cegueira perante falhas óbvias.
Variações Sinónimos
- Confiar demais em si próprio é perigoso.
- O excesso de confiança é perigoso.
- Quem confia demasiado em si arrisca-se.
- O maior risco é a autoconfiança cega.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Cautela e caldo de galinha não fazem mal a ninguém.
- Apreciação com humildade evita queda.
- Quem tudo quer, tudo perde (sobre moderação e medida).
Contrapontos
- Confiança moderada e preparada é uma qualidade útil — a solução é equilibrar confiança com verificação.
- Humildade e abertura a críticas reduzem o risco associado à autoconfiança excessiva.
- Planeamento, consulta e validação externa como antídotos contra decisões tomadas apenas com base na confiança pessoal.
Equivalentes
- Inglês
The most dangerous thing in life is to be too confident in oneself. - Espanhol
Lo más peligroso en la vida es ser una persona demasiado confiada en sí misma. - Francês
La chose la plus dangereuse dans la vie est d'être trop sûr de soi. - Alemão
Das Gefährlichste im Leben ist, zu selbstsicher zu sein.