Quem se livra dum tolo, ganhou seu dia

Quem se livra dum tolo, ganhou seu dia.

Expressa alívio ou vantagem quando alguém considerado incômodo ou ignorante se afasta; sugere que a sua ausência melhora o dia.

Versão neutra

Quando alguém que causa problemas se afasta, o dia melhora.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que a saída de alguém considerado problemático ou estúpido traz alívio ou uma vantagem imediata para os outros.
É ofensivo usar esta expressão?
Sim, contém um termo pejorativo ('tolo') e pode ser ofensiva. Deve ser usada com cuidado, sobretudo em situações formais ou com pessoas que possam sentir‑se atacadas.
Em que contextos é apropriado?
Mais apropriado em conversas informais entre amigos que partilham humor irónico. Evite em ambiente profissional, institucional ou quando se pretende uma resolução conciliadora.
Qual é uma alternativa mais neutra?
Dizer 'Fiquei mais descansado com a saída dessa pessoa' ou 'A situação melhorou depois que se foi' são alternativas neutras e menos pejorativas.
Tem origem conhecida?
Não há uma fonte documentada clara; é uma fórmula de sabedoria popular com variações em várias línguas.

Uso coloquial e popular; transmite um juízo negativo sobre outra pessoa (chamada de 'tolo').
Geralmente usado de forma estimativa ou jocosa, raramente em contextos formais ou profissionais.
Pode ferir ou excluir; convém avaliar a relação com o interlocutor antes de usar.
Transmitir alívio em vez de incitar ao ostracismo: prefira formas neutras em contextos sensíveis.

Depois de a equipa expulsar o colega irresponsável, nasceu entre nós um alívio geral — quem se livra dum tolo, ganhou seu dia.
Contou-me que, com o vizinho difícil mudado de casa, se sentiu mais tranquilo: 'quem se livra dum tolo, ganhou seu dia', disse ele em tom de alívio.

É simplista: ignora causas e consequências sociais de afastar alguém.
Pode justificar exclusão e falta de diálogo em vez de resolução de conflitos.
Usada de forma agressiva pode ferir pessoas e degradar relações pessoais ou profissionais.