Quem sela dianteiro, se acha mui traseiro.

Quem só trata da fachada ou do início de algo e negligencia o resto acaba em desvantagem.

Versão neutra

Quem só prepara a parte da frente ou o início de algo e não cuida do restante acaba prejudicado.

Qual o sentido geral deste provérbio?
Significa que quem faz apenas a parte mais visível ou o início de algo, sem completar ou seguir a ordem adequada, acaba prejudicado.
De onde vem este provérbio?
Trata‑se de um ditado popular de matriz rural/arcaica; a origem exacta não é documentada, mas reflete preocupações tradicionais com ordem e prudência.
Quando é apropriado usá‑lo?
Ao advertir sobre preparações incompletas, trabalho mal sequenciado ou vaidade que substitui substância — em contexto laboral, doméstico ou educativo.
Tem tom ofensivo?
Não é particularmente ofensivo; é moralizador e pode ser usado de forma crítica ou bem‑humorada, conforme o contexto e o tom.

Usa‑se para advertir contra preparações parciais, atos superficiais ou fazer as coisas pela ordem errada.
Tom tradicionalmente moralizador; adequado em contextos de trabalho, organização e gestão de tarefas.
Registo: popular, algo arcaico; pode soar proverbial ou jocoso dependendo do tom.

No projeto, eles concentraram-se apenas na apresentação; quem sela dianteiro, se acha mui traseiro — no fim faltaram testes e tivemos falhas.
Arrumar a casa só para receber visitas não resolve os problemas duradouros: quem sela dianteiro, se acha mui traseiro.

Por vezes uma boa imagem inicial é necessária para obter apoio ou financiamento; priorizar a frente pode ser estratégia, não sempre erro.
Em situações de emergência ou improviso, agir rapidamente na frente pode compensar a falta de planeamento completo.