Quem sobe depressa, depressa cai.

Advertência de que quem atinge sucesso, riqueza ou posição muito rapidamente e sem bases sólidas corre maior risco de perder tudo com igual rapidez.

Versão neutra

Quem sobe rapidamente, cai rapidamente.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para advertir alguém sobre os riscos de avanços rápidos sem preparação adequada, ou para comentar um caso em que uma subida rápida foi seguida por uma queda igualmente rápida.
• É um provérbio moralizador?
  Geralmente sim: transmite uma lição sobre prudência e humildade, mas também pode funcionar como observação prática sobre consequências previsíveis de ações precipitadas.
• Tem origem conhecida?
  Não existe uma origem única documentada; é uma máxima popular que reflete um padrão de experiência humana e tem equivalentes noutras línguas.
• Como evitar a 'queda' que o provérbio descreve?
  Agindo com moderação: consolidar competências, avaliar riscos, procurar aconselhamento e evitar decisões puramente impulsivas ou motivadas por ambição imediata.

Notas de uso

• Usado como conselho ou advertência contra ambição excessiva e decisões precipitadas.
• Registo: coloquial a neutro; comum em fala quotidiana, ensaios e textos de carácter moralizador.
• Aplicável a contextos profissionais, financeiros, sociais e desportivos.
• Pode ser proferido tanto como observação factual como como juízo moral sobre comportamento imprudente.

Exemplos

• Depois da promoção repentina sem experiência, os colegas lembraram‑lhe: «Quem sobe depressa, depressa cai.»
• No investimento especulativo, é comum ouvir: «Quem sobe depressa, depressa cai» — uma chamada à prudência antes de entrar em posições arriscadas.
• O jovem treinador quis revolucionar a equipa de um dia para o outro e acabou despedido; muitos comentaram que isto confirma o provérbio.

Variações Sinónimos

• O que sobe rápido, desce rápido.
• Quem sobe a correr, a correr também cai.
• Quem sobe como foguete, baixa como bala.

Relacionados

• Apressado come cru.
• Devagar se vai ao longe.
• O orgulho precede a queda (Pride goes before a fall).
• Quem tudo quer, nada tem.

Contrapontos

• Quem não arrisca, não petisca. (Justifica alguma audácia.)
• A sorte favorece os audazes.
• Deus ajuda quem cedo madruga. (Valoriza a iniciativa e o trabalho precoce.)

Equivalentes

• inglês
  He who rises quickly, falls quickly. / Pride goes before a fall.
• espanhol
  Quien sube rápido, baja rápido.
• francês
  Qui monte trop vite tombe vite.