Quem sobe depressa, cai de repente

Alerta para quem sobe ou progride demasiado depressa: ganhos rápidos e sem base sólida tendem a provocar uma queda igualmente rápida.

Versão neutra

Quem sobe depressa, cai de repente.

Faqs

• Que significa exactamente este provérbio?
  Significa que um progresso ou sucesso obtido muito rapidamente, sem base sólida ou com imprudência, tende a ser instável e pode conduzir a uma queda igualmente rápida.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir contra decisões precipitadas, autopromover-se sem preparação ou festejar um êxito antes de garantir sustentabilidade — em negócios, finanças, carreira ou desporto.
• Há alguma variação mais curta ou mais usada?
  Sim — 'Quem sobe rápido, desce depressa' é uma variação comum e mais directa. A forma original fornecida com 'sobre' aparenta ser um erro tipográfico.

Notas de uso

• Advertência contra a pressa, o excesso de confiança e os êxitos não sustentados.
• Empregado em contextos onde um sucesso inesperado ou rápido pode ser seguido por erro, imprudência ou reversão.
• Tom coloquial; apropriado em conversas informais e em escrita de carácter explicativo ou opinativo.
• A forma original fornecida usa 'sobre', que parece ser uma grafia incorreta; a versão comum e correcta usa 'sobe'.

Exemplos

• Na startup, o jovem diretor começou a gastar sem controlo depois do primeiro financiamento; os colegas lembraram-lhe: 'Quem sobe depressa, cai de repente.'
• Depois de vencer a corrida inaugural, o piloto tornou-se imprudente e teve um acidente na prova seguinte — prova de que quem sobe depressa pode cair de repente.
• No mercado financeiro, um acionista avisado disse: 'Cuidado com essas ações que disparam — quem sobe depressa, cai de repente.'

Variações Sinónimos

• Quem sobe rápido, desce depressa.
• O que sobe sem esforço, desce sem glória.
• Quem sobe demasiado depressa, descarrega-se com a mesma rapidez.

Relacionados

• Quem muito sobe, cedo desce.
• Devagar se vai ao longe.
• Mais vale um passo seguro do que um salto temerário.

Contrapontos

• Quem arrisca, pode vencer — destaca o valor do risco calculado.
• Sem risco não há recompensa — valoriza a iniciativa mesmo com possibilidade de falha.
• Otimismo perante sucesso rápido — interpreta ganhos rápidos como oportunidade em vez de perigo.

Equivalentes

• inglês
  What goes up fast, comes down fast / Pride goes before a fall
• espanhol
  Lo que sube rápido, baja rápido.
• francês
  Qui monte trop vite, redescend brusquement.