Não se deve discutir sobre gosto ou sobre cores.

Preferências pessoais são subjectivas e não se resolvem por argumentos racionais; é inútil tentar impor gostos.

Versão neutra

Não se deve discutir sobre gostos ou cores.

Faqs

• Significa que nunca se pode discutir preferências?
  Não. Significa que gostos pessoais são subjectivos e não há uma prova objectiva que os decida; contudo, discutir pode ser útil para trocar pontos de vista ou quando há critérios objectivos implicados.
• Posso usar este provérbio para encerrar qualquer crítica?
  Deve evitar‑se usá‑lo para encerrar críticas fundamentadas — por exemplo, quando a crítica aponta problemas de segurança, qualidade ou ética, que não são meramente questão de gosto.
• Qual é a origem da expressão?
  Deriva da máxima latina 'De gustibus non est disputandum', de origem clássica; a versão em português resulta da tradição oral e da adaptação idiomática.

Notas de uso

• Usa‑se para pôr fim a debates sobre preferências estéticas ou pessoais que dependem do gosto individual.
• É apropriado em conversas informais e quando se quer evitar conflito por assuntos de preferência.
• Não deve ser usado para silenciar discussões sobre factos, segurança, ética ou normas profissionais.
• Pode soar como desvalorizador se for usado para dispensar críticas fundamentadas; cuidado no tom.

Exemplos

• Quando começaram a discutir se a casa devia ser verde ou branca, ela suspirou e disse: «Não se deve discutir sobre gosto ou sobre cores.»
• Num debate sobre música, o moderador lembrou: «Sobre gostos não vale a pena discutir» e sugeriu que cada um partilhasse as suas preferências sem criticar.

Variações Sinónimos

• De gustibus non est disputandum (latim)
• Sobre gostos não se discute
• Cada um com os seus gostos
• Para gostos, cores

Relacionados

• Cada um com os seus gostos.
• Para gostos, cores.
• Há gosto para tudo.

Contrapontos

• Quando se trata de factos verificáveis (p. ex. qualidade, segurança, higiene), discutir é necessário.
• Em contextos profissionais (design, arte, gastronomia), justificar escolhas estéticas com argumentos técnicos é válido.
• Usar o provérbio para calar críticas legítimas pode ser evasivo e pouco construtivo.

Equivalentes

• Latim
  De gustibus non est disputandum.
• Inglês
  There's no accounting for taste.
• Espanhol
  Sobre gustos no hay nada escrito.
• Francês
  Des goûts et des couleurs, on ne dispute pas.
• Alemão
  Über Geschmack lässt sich nicht streiten.