Quem tem a consciência pura, não morrerá de fartura

Quem tem a consciência pura, não morrerá de fartura

Uma consciência limpa dá paz interior e reduz o medo — quem age com retidão não se sente ameaçado pela abundância nem pelas consequências morais das suas ações.

Versão neutra

Quem tem a consciência limpa vive sem medo das suas ações ou das consequências da abundância.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a honestidade e uma consciência limpa dão paz e serenidade; quem age corretamente não vive com medo das consequências morais da abundância.
• Este provérbio diz que a honestidade traz riqueza material?
  Não necessariamente. Refere‑se sobretudo à tranquilidade interior. Não é garantia de sucesso financeiro nem proteção contra problemas práticos.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em conversas sobre ética, dúvidas morais ou para consolar alguém preocupado com as consequências de actos honestos; especialmente em registo coloquial.
• Há riscos em usar este provérbio?
  Sim — pode ser usado para minimizar responsabilidades reais ou para justificar passividade perante injustiças. Deve ser aplicado com discernimento.

Notas de uso

• Usa‑se para destacar o valor da honestidade e da tranquilidade que advém de uma vida reta.
• Registro: coloquial/folclórico; pode aparecer em conversas informais ou em textos de sabedoria popular.
• Não deve ser tomado literalmente: não garante proteção legal ou material contra problemas decorrentes do excesso.
• Pode ser usado para consolar alguém que teme as consequências de ter mais bens ou ter agido corretamente.

Exemplos

• Quando o chefe foi acusado de favorecimento, ele respondeu com calma: «Quem tem a consciência pura, não morrerá de fartura» — confiava que a verdade o absolveria.
• Os pais repetiam o provérbio ao filho que estava tentado a aceitar um atalho duvidoso: a honestidade traz paz, mesmo que não enriqueça depressa.
• Discutiam na reunião se devia esconder um erro cometido por conveniência; um dos presentes lembrou: «Quem tem a consciência pura, não morrerá de fartura», defendendo a transparência.

Variações Sinónimos

• Quem tem a consciência limpa, não teme nada
• Consciência tranquila não há de morrer de susto
• Quem não deve não teme

Relacionados

• Quem não deve não teme
• Consciência tranquila, coração leve
• A verdade liberta

Contrapontos

• Ter a consciência limpa não impede consequências legais, económicas ou práticas resultantes de actos isolados ou de negligência.
• A abundância (fartura) pode trazer problemas — saúde, dependências ou inveja — mesmo para quem tem boa consciência.
• O provérbio valoriza o estado interior, mas não substitui responsabilidade e prudência nas decisões materiais.

Equivalentes

• inglês
  He who has a clear conscience fears nothing.
• espanhol
  Quien tiene la conciencia limpia, no teme.
• francês
  Qui a la conscience tranquille ne craint rien.

---