Quem tem boa mão, ganha sempre seu pão.
Aquele que possui habilidade, competência ou prática numa atividade consegue normalmente assegurar o seu sustento.
Versão neutra
Quem tem habilidade assegura geralmente o seu sustento.
Faqs
- O que significa exatamente «boa mão» neste provérbio?
«Boa mão» refere‑se à habilidade, destreza ou competência numa actividade: saber fazer bem algo que é valorizado pelo mercado ou pela comunidade. - Posso usar este provérbio para qualquer profissão?
Sim. Aplica‑se a ofícios manuais, artes, profissões técnicas e intelectuais, desde que a capacidade se traduza em oportunidade de rendimento. - É um provérbio optimista que negligencia as desigualdades?
O provérbio é optimista e enfatiza a importância da competência, mas não anula a existência de barreiras sociais e económicas que podem dificultar o êxito.
Notas de uso
- Usa‑se para elogiar a competência de alguém e a sua capacidade de ganhar a vida.
- Refere‑se tanto à perícia manual (ofícios, artesanato) como a aptidões intelectuais (profissões, negócios).
- Não implica garantia absoluta: circunstâncias externas (crise económica, discriminação) podem impedir o sucesso apesar da habilidade.
Exemplos
- O nosso carpinteiro trabalha bem e é muito procurado; afinal, quem tem boa mão, ganha sempre seu pão.
- Hoje em dia, um programador competente encontra emprego com mais facilidade — quem tem boa mão costuma assegurar o seu sustento.
Variações Sinónimos
- Quem tem boa mão não passa fome.
- Quem é habilidoso garante o seu pão.
- Quem trabalha bem não anda sem sustento.
Relacionados
- Quem trabalha não passa fome.
- A prática leva à perfeição.
- Mais vale uma boa ação do que mil palavras.
Contrapontos
- Habilidade nem sempre basta: fatores económicos, estruturais e discriminatórios podem impedir o sucesso.
- Apostar apenas numa habilidade sem adaptação (novas tecnologias, mercado) pode tornar‑se insuficiente.
Equivalentes
- inglês
He who has skill will always earn his bread (Skill tends to secure a living). - espanhol
Quien tiene buena mano, siempre gana su pan. - francês
Qui a de la dextérité gagne généralement son pain.