Quem tem dinheiro, quebra penedos

Quem tem dinheiro, quebra penedos.

Quem dispõe de dinheiro pode superar obstáculos ou realizar feitos que parecem impossíveis.

Versão neutra

Quem tem dinheiro consegue ultrapassar grandes obstáculos.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que quem tem recursos financeiros consegue ultrapassar entraves e realizar empreendimentos que, sem dinheiro, seriam difíceis ou impossíveis.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em comentários coloquiais sobre capacidade de realização, diligência financeira ou influência; use-o com cuidado em contextos sensíveis para não legitimar injustiças.
É um provérbio ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode soar insensível ou crítico se implicar que só o dinheiro vale. O contexto e o tom determinam a recepção.
Tem origem histórica conhecida?
Não há registo de origem documentada; trata‑se de um dito popular que recorre a imagem metafórica de partir rochas para ilustrar o efeito dos recursos.

Usa-se de forma coloquial para indicar que recursos financeiros permitem resolver problemas difíceis.
Por vezes tem um tom admirativo, noutras um matiz crítico ou irónico, quando alude a desigualdades de poder.
Não deve ser interpretado literalmente; é uma metáfora para facilidade proporcionada pelo capital.
Pode aparecer em contextos de aconselhamento prático, comentário social ou crítica política.

Se têm investidores dispostos a financiar o projecto, podem avançar: quem tem dinheiro, quebra penedos.
Não é que o problema seja simples, mas com o orçamento certo lá chegamos — quem tem dinheiro, quebra penedos.

Nem tudo se compra: saúde, amor genuíno e reputação nem sempre se resolvem com dinheiro.
O provérbio pode ocultar desigualdades e legitimar abusos de poder se usado sem crítica.
Existem limites práticos e éticos mesmo quando há recursos abundantes.