Quem tem duas asas e quer voar com seis, logo cansará e chorará.

Adverte contra tentar fazer mais do que as próprias capacidades ou recursos permitem: tal excesso conduz ao cansaço, à falha ou ao arrependimento.

Versão neutra

Se tentares fazer mais do que as tuas capacidades permitem, acabarás por cansar‑te e falhar.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o para aconselhar alguém a não assumir compromissos além das suas capacidades ou recursos, ou para justificar a necessidade de estabelecer prioridades.
Significa que nunca devemos tentar mais do que sabemos?
Não necessariamente. O provérbio alerta contra excessos e sobrecarga; desafios calculados e aprendizagem gradual continuam a ser recomendáveis.
É apropriado usá‑lo em ambiente profissional?
Sim, é útil para discutir gestão de carga de trabalho e prioridades, mas deve ser complementado com soluções práticas (delegação, calendário, recursos).

Usa‑se para aconselhar moderação perante ambições ou sobrecarga de tarefas.
Frequentemente empregado em contexto pessoal, profissional ou educativo para enfatizar limites práticos.
Não é literal: refere‑se a capacidades, tempo, energia e recursos disponíveis.
Deve ser usado com cuidado para não desmotivar tentativas razoáveis de progresso ou aprendizagem.

O departamento aceitou todos os projectos ao mesmo tempo e, como diz o provérbio, quem tem duas asas e quer voar com seis acabou por cansar‑se e cometer erros.
Quando aceitas mais horas e responsabilidades do que consegues gerir, corres o risco de esgotamento — um bom exemplo do provérbio.
A estudante quis inscrever‑se em cinco disciplinas e trabalhar a tempo parcial; acabou por não conseguir cumprir prazos e teve de reduzir a carga.

Quem muito abarca, pouco aperta.
Não bites mais do que consegues mastigar (Don't bite off more than you can chew).
Mais vale pouco e bem feito do que muito e mal feito.

Esticar os limites pessoais pode levar a crescimento: assumir desafios moderados é importante para aprender.
Com boa organização, delegação e apoio de equipa, é possível gerir cargas maiores sem 'cansar e chorar'.
O provérbio pode ser usado para desencorajar riscos calculados que têm potencial de grande recompensa (por exemplo, empreendedorismo).