Quem tem honra, dá honra

Pessoa honrada trata os outros com respeito; a honra tende a ser recíproca.

Versão neutra

Quem é honrado respeita e honra os outros

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que pessoas com sentido de honra e integridade tendem a tratar os outros com respeito, promovendo reciprocidade.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em situações onde se quer elogiar comportamento íntegro ou sublinhar que o respeito e a honra são mútuos.
Há riscos em aplicar esta ideia literalmente?
Sim. Acreditar que a honra será sempre retribuída pode levar a decepções; além disso, normas de 'honra' podem ser usadas para justificar atitudes discriminatórias.

Usa-se para elogiar atitudes recíprocas de respeito e integridade.
Aparece frequentemente em contextos sociais ou familiares para reforçar valores éticos.
Pode ser invocado tanto como descrição de comportamento como norma desejável.

No debate, manteve a calma e explicou os seus pontos sem atacar ninguém — quem tem honra, dá honra.
Mesmo quando criticado, respondeu com educação: comportamento de quem tem honra, dá honra.

A noção de honra pode ser subjectiva e variar entre culturas e grupos sociais.
Por vezes a ideia é usada para justificar exclusão ou para exigir obediência a normas antiquadas.
Nem sempre a honra é devolvida; confiar cegamente na reciprocidade pode levar a desilusões.