Quem tem muito riso tem pouco siso
Sugere que quem ri em excesso ou é demasiado leviano demonstra falta de juízo ou prudência.
Versão neutra
Quem ri muito tem pouco juízo.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em situações onde se quer advertir contra atitudes demasiado ligeiras ou brincadeiras que possam ter consequências negativas; use‑o com tato para não ferir. - O provérbio insinua que rir é errado?
Não necessariamente; a expressão critica o excesso de leviandade e a falta de prudência, não o riso saudável. O sentido é moralizador quanto ao comportamento imprudente. - É um provérbio antigo?
Trata‑se de sabedoria popular com formulação tradicional, mas a origem específica não é claramente documentada. - Como evitar que pareça ofensivo?
Use‑o em tom construtivo, explicando a razão da crítica e evitando aplicar o provérbio a pessoas com traços naturais de alegria sem ligação a comportamentos imprudentes.
Notas de uso
- Uso crítico ou pedagógico: costuma aparecer como advertência contra a leviandade ou a falta de seriedade.
- Registo: familiar e popular; pode soar moralizador ou jocoso dependendo do tom.
- Contextos comuns: comentários sobre comportamento imprudente, educação de jovens, ou crítica a quem não leva responsabilidades a sério.
- Evitar generalizações: não deve ser usado para estigmatizar pessoas que expressam alegria de forma saudável.
Exemplos
- Quando o grupo começou a brincar durante a reunião de segurança, o chefe murmurou: «Quem tem muito riso tem pouco siso» — e pediu atenção imediata.
- A avó disse ao neto que não podia andar sempre a brincar com dinheiro dos outros: «Quem tem muito riso tem pouco siso», disse ela, querendo alertá‑lo para as consequências.
Variações Sinónimos
- Quem muito ri, pouco tem juízo
- Quem muito ri, pouco pensa
- Riso demais, pouco siso
- Quem muito ri, pouco sabe
Relacionados
- A pressa é inimiga da perfeição
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem muito fala, pouco faz
Contrapontos
- Rir é o melhor remédio
- Quem ri por último ri melhor
- Sorriso não é sinal de ignorância — pode ser de resiliência
Equivalentes
- inglês
All play and no work makes Jack a dull boy. - espanhol
Quien mucho se ríe, poco piensa. - francês
Qui rit trop, manque de raison.