Quem urde e tece, tudo lhe cresce

Quem planeia e trabalha com cuidado tende a ver os seus projectos ou resultados prosperarem.

Versão neutra

Quem planeia e trabalha, vê os seus projectos prosperar.

O que significa este provérbio, em poucas palavras?
Significa que o planeamento e o trabalho persistente aumentam as hipóteses de sucesso ou crescimento de um projecto.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Serve em conversas sobre trabalho, estudo, negócios ou agricultura, quando se quer valorizar preparação e esforço.
É um provérbio antiquado ou ainda é apropriado hoje?
É tradicional mas continua apropriado; transmite uma ideia universal sobre esforço e consequência, embora não anule fatores externos.
Devo evitar usá-lo por ser sexista ou exclusivo?
Não: a forma é geral e aplica-se a qualquer pessoa. Para linguagem inclusiva, pode usar a versão neutra 'Quem planeia e trabalha...'.

Usa-se para elogiar a preparação e o trabalho contínuo como factores de sucesso.
Tom neutro — aplica-se a situações profissionais, pessoais e agrícolas.
Não garante sucesso absoluto: sublinha tendência, não inevitabilidade (factores externos também influenciam).
Registo: popular e proverbial; adequado em conversas informais e em textos que queiram um tom tradicional.

Depois de meses a organizar o orçamento e a reduzir despesas, ela viu a pequena empresa crescer — quem urde e tece, tudo lhe cresce.
Na quinta, o agricultor melhorou o sistema de rega e tratou bem do solo; a colheita foi boa — prova de que quem planeia e trabalha tem mais hipóteses de sucesso.
Se queres terminar o doutoramento, faz um cronograma realista e cumpre-no; quem urde e tece, tudo lhe cresce.

Nem sempre o esforço é recompensado — fatores como sorte, saúde e circunstâncias externas importam.
Há situações de desigualdade estrutural em que planeamento e trabalho por vezes não chegam.