Quem vence, é custoso não ficar com cara de demónio

A vitória pode tornar o vencedor duro, arrogante ou com expressão hostil; é difícil não demonstrar ressentimento ou superioridade depois de ganhar.

Versão neutra

Quem vence, dificilmente não parece severo ou implacável.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a vitória tende a mudar a atitude ou a expressão do vencedor, levando-o a mostrar dureza, arrogância ou falta de compaixão.
Em que situações se usa este provérbio?
Usa‑se quando a vitória de alguém vem acompanhada de comportamento agressivo, presunçoso ou insensível — por exemplo, após ganhar uma eleição, um contrato ou uma competição.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser crítico e provocar‑constrangimento; convém usar com cuidado, pois implica julgamento moral sobre o comportamento do vencedor.

Usa-se para comentar comportamentos pós‑vitória em que o vencedor mostra dureza, vanglória ou falta de compaixão.
Registo: coloquial; pode ser usado em conversas críticas sobre política, desporto, negócios ou relações pessoais.
Tonalidade: a expressão sugere julgamento sobre a atitude do vencedor; pode ser percebida como alegoria moral.

Depois de assegurar a presidência da direcção, ele mudou de tom e pouca gente o reconhecia — quem vence, é custoso não ficar com cara de demónio.
A equipa comemorou a conquista, mas a forma como passaram a tratar os rivais provou a frase: quem vence, é custoso não ficar com cara de demónio.