Queres um conselho, pede-o ao velho.

Aconselha a procurar a opinião dos mais velhos, valorizando a experiência acumulada.

Versão neutra

Se queres um conselho, pede-o a alguém mais velho ou mais experiente.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que as pessoas mais velhas tendem a ter experiência acumulada que pode oferecer bons conselhos em situações práticas.
• Devemos seguir sempre o conselho dos mais velhos?
  Não necessariamente. O provérbio recomenda ouvir a experiência, mas é prudente comparar com informação atual e outras opiniões antes de decidir.
• O provérbio não é discriminatório em relação aos jovens?
  Não é intrinsecamente discriminatório; complementa o valor da experiência. Contudo, não deve ser usado para desvalorizar automaticamente a perspetiva dos mais jovens.
• Em que contextos é mais apropriado usar este provérbio?
  Em decisões de vida, trabalho ou comunidade onde a experiência prática tem peso, como gestão, tradições familiares ou ofícios.

Notas de uso

• Usa-se para justificar recorrer à experiência de pessoas mais velhas antes de tomar decisões importantes.
• Empregado em contextos familiares, comunitários ou profissionais onde a experiência prática tem peso.
• Não implica que a opinião do idoso seja infalível; realça apenas o valor da experiência.
• Pode ser usado de forma literal (pedir conselho a um idoso) ou figurada (procurar quem já passou pela mesma situação).

Exemplos

• Antes de vender a empresa, falou com o avô: 'Queres um conselho, pede-o ao velho' — a experiência dele foi determinante.
• Quando andavas perdido sobre o caminho a seguir na carreira, tinhas de ouvir quem já passou por isso: 'Queres um conselho, pede-o ao velho.'
• Na reunião, propôs-se consultar o antigo gerente: 'Queres um conselho, pede-o ao velho', pois ele já tinha vivido vários ciclos da empresa.

Variações Sinónimos

• Quem procura conselho, procura o mais velho.
• Pede conselho aos que têm experiência.
• Quem quer saber, pergunta ao experiente.

Relacionados

• A experiência é a melhor professora.
• Mais vale um sábio na mesa do que um jovem com pressa.
• A voz da experiência.

Contrapontos

• A idade não garante conhecimento atual sobre temas técnicos ou científicos.
• Conselhos baseados apenas em tradição podem ser inadequados em contextos modernos ou especializados.
• Deve equilibrar-se a experiência com informação atualizada e opiniões de especialistas, independentemente da idade.

Equivalentes

• inglês
  If you want advice, ask an elder.
• espanhol
  Si quieres un consejo, pídelo al viejo.
• francês
  Si tu veux un conseil, demande-le à un vieil homme.
• alemão
  Willst du einen Rat, frage einen Alten.