Ramo curto, vindima longa; ramo longo, vindima curta
Observação agrícola que se usa metaforicamente: ramos mais curtos tendem a suportar mais fruta (melhor produção por ramo); por extensão indica que concentração de esforço/recursos rende mais do que dispersão.
Versão neutra
Ramos curtos produzem mais; ramos longos produzem menos.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Literalmente é uma observação agrícola sobre a produção de frutos em ramos de diferentes comprimentos. Figuradamente aconselha a concentrar esforços ou recursos para obter maior rendimento por unidade. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar que focar em menos objetivos com maior qualidade ou intensidade pode ser mais produtivo do que dispersar-se em demasiadas tarefas ou investimentos. - Tem origem conhecida?
Não há fonte histórica única identificada; trata‑se de sabedoria popular derivada da experiência agrícola, especialmente na viticultura. - Será sempre verdadeiro em agricultura ou nos negócios?
Não necessariamente. É uma regra prática ou metáfora útil, mas a sua validade depende da espécie, das técnicas, do contexto económico e do risco. A diversificação pode ser vantajosa noutros cenários.
Notas de uso
- Origina-se da prática da poda em culturas como a videira: ramos adequadamente curtos produzem cachos mais abundantes.
- Usado metaforicamente em contextos de trabalho, gestão e vida pessoal para defender foco e concentração de recursos.
- Não é uma regra científica universal: depende da espécie, clima e técnicas agrícolas; como figura de estilo, serve para contrastar foco versus dispersão.
- Pode ser empregado como conselho prático (ex.: concentrar investimentos, reduzir iniciativas simultâneas) ou como observação descritiva numa análise.
Exemplos
- Na vinha, aplicamos poda curta porque, como diz o provérbio, ramo curto dá melhor vindima do que ramo longo.
- Na reunião sobre prioridades, o gerente usou o provérbio para justificar que a equipa deveria concentrar-se em duas tarefas em vez de dez: ramo curto, vindima longa.
- Quando se investe em muitas áreas ao mesmo tempo, corre‑se o risco de pouca eficácia — mais vale focar: ramo curto, vindima longa.
- O enólogo explicou que, para aumentar a qualidade, preferia menos cachos bem desenvolvidos: ramo curto, vindima longa.
Variações Sinónimos
- Ramo curto, boa vindima; ramo longo, má vindima
- Ramo curto traz muito; ramo comprido traz pouco
- Pouco e bem feito vale mais do que muito e mal feito
- Não é o tamanho, é o fruto
Relacionados
- Mais vale pouco e bem feito do que muito e malfeito
- Quem muito abrange, pouco aperta
- Quem tudo quer, tudo perde
Contrapontos
- Nem todas as plantas ou situações se comportam assim: algumas espécies beneficiam de ramos mais longos para maior produção total.
- Na economia e gestão, diversificação pode reduzir risco e, em alguns casos, aumentar rendimento total — o provérbio simplifica uma realidade complexa.
- Concentração excessiva (ramo muito curto) pode criar dependência e vulnerabilidade a choques locais.
Equivalentes
- Português (tradução literal)
Ramo curto, vindima longa; ramo longo, vindima curta - Inglês (literal / conceptual)
Short branch, heavy harvest; long branch, light harvest — roughly: focus yields more than spreading thin - Espanhol
Rama corta, vendimia larga; rama larga, vendimia corta - Francês
Branche courte, vendange abondante; branche longue, vendange maigre
