O bom vinho não há mister ramo.

Coisas de qualidade dispensam artifícios ou propaganda: a qualidade fala por si.

Versão neutra

O bom vinho não precisa de adorno.

O que significa «há mister ramo»?
Em linguagem arcaica, «há mister» significa «há necessidade»; «ramo» refere‑se a adorno ou rótulo. Assim, quer dizer que o bom vinho não necessita de adereços.
Posso usar este provérbio hoje em dia?
Sim, mas a forma original soa arcaica. Em contexto moderno prefere‑se variantes como «O bom vinho não precisa de adorno» ou «O que é bom fala por si».
É uma expressão literal ou metafórica?
Principalmente metafórica: aplica‑se a situações em que a qualidade ou mérito dispensam promoções, elogios ou decoração.

Registro: arcaico/coloquial; a forma original contém vocabulário antigo (há mister = há necessidade).
Uso figurado: aplica-se a pessoas, objectos ou trabalhos cuja qualidade dispensa elogios ou adereços.
Não se usa literalmente para justificar falta de apresentação quando esta é relevante (ex.: venda de produto).
Em contexto moderno, costuma empregar‑se uma variante mais simples: «O bom vinho não precisa de adorno.»

Depois de provar o projecto, o investidor disse: «O bom vinho não precisa de adorno» — o trabalho fala por si.
Apesar da embalagem pobre, o produto conquistou clientes; como se diz, o bom vinho não precisa de adorno.

A embalagem vende o produto — enfatiza a importância da apresentação e do marketing.
A aparência é tudo — contrapõe a ideia de que a qualidade por si só é suficiente.