Namoro é ramo de souto, vai um e vem outro

Namoro é ramo de souto, vai um e vem outro.

Sugere que os namoros são transitórios: pessoas sucedem-se com facilidade numa relação amorosa ou de namoro.

Versão neutra

Os namoros são frequentemente transitórios: uma pessoa sucede outra.

O que significa este provérbio?
Indica que os namoros tendem a ser passageiros e que uma pessoa pode ser rapidamente substituída por outra numa relação amorosa.
Em que situações se usa?
Usa‑se em conversas informais para comentar términos e novos começos amorosos, ou para expressar resignação face à instabilidade afetiva.
É um provérbio ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser percebido como desdenhoso ou redutor; convém ter cuidado ao aplicá‑lo a situações pessoais.
É adequado para linguagem formal?
Não. Trata‑se de linguagem popular e informal; em contextos formais é preferível usar descrições diretas e neutras.

Registro: popular e informal; usado sobretudo em conversas quotidianas.
Empregado para comentar a volatilidade de relações afetivas curtas ou pouco comprometidas.
Pode ser usado com tom jocoso, resignado ou crítico, consoante o contexto.
Pode soar redutor ou estereotipador; evitar quando se pretende valorizar relações duradouras ou quando se fala de compromissos sérios.

Depois do fim do romance, disseram à perninha que namoro é ramo de souto — em pouco tempo ela já tinha companhia nova.
Quando conversámos sobre encontros casuais, ela respondeu: 'Não me preocupo: namoro é ramo de souto' — aprendo com cada experiência e sigo em frente.
No debate sobre fidelidade, alguém usou o provérbio para sublinhar que nem todos encaram o namoro como compromisso a longo prazo.

Generalizar que todos os namoros são transitórios ignora relações estáveis e comprometidas.
Usar o provérbio para desvalorizar os sentimentos alheios pode ser insensível.
A ideia reforça um estereótipo sobre promiscuidade que não corresponde à experiência de muitas pessoas.