Rei iletrado não é mais que um jumento coroado

Critica a autoridade desprovida de conhecimento ou competência: um governante ignorante perde legitimidade prática, embora conserve o símbolo do poder.

Versão neutra

Um soberano sem instrução tem pouca vantagem prática sobre um cidadão comum.

Faqs

O provérbio é ofensivo?
Sim — contém linguagem depreciativa ("jumento") dirigida a uma pessoa em posição de autoridade. Recomenda‑se cautela no uso, sobretudo em contextos formais.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em críticas informais ou satíricas sobre liderança incompetente. Evitar em debates diplomáticos, académicos ou onde se procure manter respeito institucional.
Qual é a origem deste dito?
A origem específica não é conhecida. A ideia de criticar governantes ignorantes é recorrente em várias culturas e formas de expressão popular.

Notas de uso

Tom irónico e depreciativo — usado para censurar líderes que tomam decisões sem conhecimento.
Evitar em contextos formais ou diplomáticos; pode ofender indivíduos ou grupos.
Frequentemente empregado em conversas políticas, literárias ou satíricas para sublinhar a diferença entre título e capacidade.

Exemplos

Quando o conselho apresentou dados técnicos e o rei ignorou tudo, alguém murmurou: «Rei iletrado não é mais que um jumento coroado».
Na reunião da comunidade, o presidente foi acusado de decidir por intuição e não por factos — um vizinho comentou a rir que era o caso do ‘rei iletrado’.

Variações Sinónimos

Rei ignorante é rei enganado
Um príncipe sem saber vale pouco apesar da coroa
Poder sem sabedoria é só aparência

Relacionados

Contrapontos

A autoridade também pode assentar em tradição, legitimidade ou carisma, não apenas no conhecimento técnico.
Um líder humilde e bem assessorado pode governar eficazmente mesmo sem grande erudição pessoal.
Algumas decisões exigem experiência prática ou intuição, não só instrução académica.

Equivalentes

inglês
A king without learning is but a crowned ass.
espanhol
Rey iletrado no es más que un asno coronado.