Rei se nomeie quem não teme

Rei se nomeie quem não teme.

Sugere que a liderança ou governação deve caber a quem não demonstra medo; pode elogiar coragem ou ser usado ironicamente para criticar a ausência de prudência.

Versão neutra

Que reine quem não teme.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Afirma que a liderança deve ser atribuída a quem não demonstra medo. Pode ser usado seriamente para valorizar coragem ou ironicamente para criticar imprudência.
• Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
  Em discussões sobre nomeações e liderança (política, militar, empresarial ou local). Atenção ao tom: pode soar elogioso ou sarcástico.
• O provérbio implica que a coragem é o único requisito para liderar?
  Não necessariamente. É uma afirmação valorizadora da coragem, mas prática e eticamente a liderança exige mais: competência, responsabilidade e legitimidade.
• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem específica não está documentada aqui; trata‑se de uma fórmula popular que circula em variantes semelhantes na tradição oral.

Notas de uso

• Usa‑se em contextos de escolha de líderes—políticos, profissionais ou informais—quando a coragem é valorizada.
• Dependendo do tom, pode servir como elogio (valoriza quem enfrenta riscos) ou como ironia (critica quem age sem temer as consequências).
• Registo: popular/coloquial; adequado a conversas, textos de opinião e comentários históricos ou literários.
• Evitar como argumento isolado: coragem não substitui competência, ética ou responsabilidade.

Exemplos

• Na reunião de equipa, propuseram o colega mais decidido para liderar o projeto: «Que reine quem não teme», disseram, reconhecendo a sua coragem em decisões difíceis.
• Ao comentar a subida ao poder de um dirigente impopular, um cronista escreveu ironicamente: «Rei se nomeie quem não teme», sublinhando o desprezo pelas consequências.
• Num debate sobre escolher um comandante para uma missão arriscada, alguém recordou o provérbio para justificar preferir um líder destemido.

Variações Sinónimos

• Que reine quem não teme
• Rei se faça quem não teme
• Quem não teme que reine
• Que mande quem não tem medo

Relacionados

• Rei morto, rei posto (sobre sucessão e continuidade)
• Quem não arrisca não petisca (valorização do risco)
• Quem não teme, manda (variante popular)

Contrapontos

• O facto de alguém não temer não garante que tenha juízo, ética ou competência necessárias para governar.
• A ausência de medo pode levar a decisões precipitadas e, em tempos de liderança, a abusos de poder.
• Liderança prudente equilibra coragem com responsabilidade, consulta e respeito pelas consequências.

Equivalentes

• inglês
  Let the fearless be king / Let him who fears not be king
• espanhol
  Que reine quien no teme
• francês
  Qu'on nomme roi celui qui n'a pas peur

---