Risinho pronto, miolo chocho

Alguém que ri com facilidade mas tem pouca profundidade ou sentido crítico.

Versão neutra

Riso fácil, pensamento raso.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Indica que alguém ri com facilidade e por isso é visto como superficial ou com pouco pensamento crítico; é uma observação pejorativa sobre falta de substância.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Em contextos informais para criticar atitudes superficiais. Deve evitar‑se em ambientes formais, académicos ou profissionais porque pode ser insultuoso.
• O riso fácil é sempre sinal de falta de inteligência?
  Não. O provérbio reflecte um julgamento social. O riso tem muitos papéis (social, emocional, defensivo) e não equivale necessariamente a ausência de reflexão.

Notas de uso

• Expressão coloquial e algo pejorativa; usada para criticar superficialidade.
• Frequentemente empregue em conversas informais e comentários sobre comportamento social.
• Não deve ser usada em contextos formais ou profissionais por poder ofender.
• Pode reflectir julgamento sobre falta de reflexão, não necessariamente ignorância factual.

Exemplos

• Quando começou a falar sem fundamentar as ideias, alguém comentou: 'risinho pronto, miolo chocho', para sublinhar a falta de conteúdo.
• Na discussão sobre política, percebi que tinha opiniões feitas só para agradar — risinho pronto, miolo chocho — e ninguém apresentava argumentos.

Variações Sinónimos

• Riso fácil, cabeça vazia.
• Rir por fora, vazio por dentro.
• Riso pronto, cabeça oca.

Relacionados

• Não se julga um livro pela capa (avisa contra conclusões só pela aparência).
• Quem ri por último ri melhor (dá outra perspetiva sobre o valor do riso).

Contrapontos

• Ler alguém como 'miolo chocho' por rir facilmente ignora razões sociais ou emocionais para o riso (timidez, nervosismo, cortesia).
• O riso pode ser uma estratégia social ou um mecanismo de defesa e não prova falta de inteligência.
• Nem todas as pessoas que riem muito são superficiais; há quem use o riso para estabelecer relações ou abrandar conflitos.

Equivalentes

• Inglês
  A ready laugh, an empty head (expressão literal; não muito idiomática).
• Espanhol
  Ríe mucho, piensa poco / Risa fácil, poca sesera.
• Francês
  Rire facile, cervelle vide.
• Italiano
  Risata pronta, cervello vuoto.