Sabe mais o demo por velho que por demo

A experiência e a idade conferem mais saber do que a natureza ou a má fama; valoriza o conhecimento adquirido com a idade.

Versão neutra

Sabe mais a experiência do que a natureza; a idade traz saber

Faqs

• O que quer dizer exatamente este provérbio?
  Significa que a experiência acumulada ao longo dos anos confere mais conhecimento e sagacidade do que qualquer natureza ou reputação; valoriza o saber prático de quem é mais velho.
• Posso usar este provérbio de forma irónica?
  Sim. Pode ser usado de modo irónico para salientar a astúcia de alguém idoso, ou para criticar comportamentos que se aprendem com a experiência.
• É ofensivo por mencionar o 'demo' (diabo)?
  A referência ao 'demo' é tradicional e figurada; na maioria dos contextos é entendida como expressão cultural e não pretende ofender. Se necessário, existe uma versão neutra que evita referências religiosas.

Notas de uso

• Usa‑se para justificar ou sublinhar que a experiência prática de alguém mais velho é valiosa.
• Pode ser dito com tom de conselho (ou advertência) para que os mais jovens escutem os mais experientes.
• Por vezes usado ironicamente para referir a astúcia de alguém idoso — não elogia necessariamente a moralidade da pessoa.
• Forma e grafia variam regionalmente (demo/diabo) e a expressão pode aparecer em conversas informais.

Exemplos

• Não menosprezes o conselho do responsável antigo: sabe mais o demo por velho que por demo.
• Quando discutiam a melhor estratégia, o jovem ouviu e cedeu — afinal, sabe mais o demo por velho que por demo.

Variações Sinónimos

• Sabe mais o diabo por velho do que por diabo
• O diabo sabe mais por velho do que por sua natureza
• A experiência vale mais do que a bravata

Relacionados

• A experiência é a melhor professora
• Não desprezes os conselhos dos velhos
• Nem todo velho é sábio (contra‑proverbo usado como ressalva)

Contrapontos

• A idade não garante sabedoria; nem todo velho é sensato.
• A experiência pode fixar vícios e preconceitos, não só saber prático.

Equivalentes

• es
  Sabe más el diablo por viejo que por diablo
• en
  The devil knows more because he is old than because he is a devil
• fr
  Le diable sait davantage parce qu'il est vieux que parce qu'il est diable