Sempre corre o ouro para o tesouro

Recursos e riqueza tendem a concentrar‑se onde já existe riqueza — o forte fica mais forte; o dinheiro atrai mais dinheiro.

Versão neutra

O ouro tende a concentrar‑se junto do tesouro.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio, em poucas palavras?
  Significa que a riqueza tende a concentrar‑se onde já existe riqueza: vantagens acumuladas atraem mais recursos e oportunidades.
• É um juízo de valor ou uma observação factual?
  Pode ser ambos. Muitas vezes é usado como observação factual sobre dinâmicas económicas, mas também serve como crítica às desigualdades sociais.
• Quando não se aplica este provérbio?
  Não se aplica quando há intervenção pública, inovação disruptiva, apoios a novos projectos ou outros mecanismos que redistribuem recursos e oportunidades.
• Como posso usar este provérbio numa frase?
  Use‑o para comentar fenómenos de concentração de recursos: por exemplo, «Com as fusões do último ano, sempre corre o ouro para o tesouro.»

Notas de uso

• Usado para descrever fenómenos económicos e sociais de concentração de capital.
• Pode ser empregado de forma crítica (para lamentar desigualdades) ou neutra (como observação prática).
• Aplicável a mercados, instituições, redes sociais e situações em que vantagens acumuladas atraem mais recursos.

Exemplos

• Quando o grande banco recebeu mais investidores, as pequenas contas perderam visibilidade — sempre corre o ouro para o tesouro.
• Nos leilões online o capital vai para os vendedores já estabelecidos; é a prova de que, muitas vezes, sempre corre o ouro para o tesouro.

Variações Sinónimos

• O dinheiro chama o dinheiro.
• A riqueza atrai mais riqueza.
• O rico fica sempre mais rico.

Relacionados

• Efeito Matthew (efeito de acumulação)
• Dinheiro chama dinheiro
• Discussões sobre concentração de mercado e desigualdade

Contrapontos

• Políticas públicas, impostos progressivos e programas de redistribuição podem mitigar ou inverter esta tendência.
• Inovação, regulamentação e apoio a pequenas empresas podem criar fluxos de capital alternativos.
• Nem sempre se verifica em todos os sectores: mercados emergentes e nichos podem favorecer novos entrantes.

Equivalentes

• inglês
  Money attracts money / The rich get richer
• espanhol
  El dinero llama al dinero
• francês
  L'argent appelle l'argent
• alemão
  Geld zieht Geld an