São como os frades no convento: uns fora, outros dentro

São como os frades no convento: uns fora, outros dentro.

Expressa a existência de dois grupos distintos numa mesma situação: alguns pertencem ao interior do grupo (têm privilégios ou aceitação) e outros ficam excluídos ou afastados.

Versão neutra

Há sempre pessoas que ficam dentro do grupo e outras que ficam de fora.

Faqs

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que, numa dada situação ou grupo, existem pessoas que pertencem ao núcleo (têm acesso, privilégios ou influência) e outras que são excluídas ou mantidas à margem.
Em que situações se usa habitualmente?
Usa‑se para comentar hierarquias informais, favoritismos, decisões de grupo ou cliques sociais — por exemplo em empresas, em contextos políticos locais, clubes ou famílias.
É um provérbio ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ter tom crítico ou sarcástico. Deve evitar‑se quando reforça estereótipos ou justifica exclusões injustas.
Tem origem religiosa por mencionar frades e convento?
A expressão usa a imagem do convento como metáfora visual; isso não implica que a origem seja religiosa — é uma figura da linguagem da tradição oral para ilustrar separação entre dentro e fora.

Notas de uso

Uso: comum no registo coloquial para comentar exclusão, hierarquias informais ou partições sociais dentro de um grupo.
Tom: pode ser descritivo, mas frequentemente assume tom crítico ou cínico (aponta favoritismos, cliques ou exclusões).
Contextos típicos: ambiente de trabalho, política local, clubes, famílias ou qualquer grupo com insiders e outsiders.
Cautela: ao usar, evita generalizações que reforcem estigmas; o provérbio descreve uma divisão, não justifica-a moralmente.

Exemplos

Na reunião da direção ficou claro quem decide: são como os frades no convento — uns fora, outros dentro.
Na festa da empresa, os veteranos reuniam-se à parte; com razão se dizia, em tom crítico, que eram como os frades no convento: uns fora, outros dentro.

Variações Sinónimos

Uns dentro, outros fora.
Há os que ficam de fora e os que ficam dentro.
Os de dentro e os de fora.

Relacionados

Quem tem padrinho não morre na miséria (sobre a importância de pertença/apoio)
À mesa onde não mandas come-se pouco (sobre falta de poder para quem está de fora)
Dentro e fora: distinções sociais informais

Contrapontos

Ser 'de dentro' não garante competência ou mérito — a expressão pode mascarar clientelismo.
A divisão entre dentro/fora é frequentemente fluida: quem está fora hoje pode entrar amanhã e vice‑versa.
Usar o provérbio para justificar exclusões reforça desigualdades; é mais útil como descrição crítica do fenómeno.