São como un perro

São como um perro.

Comparação depreciativa que equipara pessoas a cães, expressando desprezo, inferioridade ou desumanização.

Versão neutra

São como um cão.

Esta expressão é um provérbio tradicional?
Não. 'São como un perro' não consta como provérbio clássico; é antes uma expressão coloquial e pejorativa, por vezes formada por mistura de línguas.
Posso usar esta expressão em contexto formal?
Não é recomendável. Trata‑se de linguagem insultuosa e desumanizante; em contextos formais ou profissionais é preferível relatar factos ou qualificar comportamentos com termos neutros.
Qual a versão adequada em português?
A versão gramaticalmente adequada em português seria 'São como um cão' ou, em formulação menos pejorativa, 'Agem como cães' — contudo ambas mantêm o tom depreciativo.

Frase de tom insultuoso; usada para descrever comportamento considerado vil, cruel ou indigno.
A forma contém elementos de mistura linguística (português 'são' e espanhol 'un perro'); em português corrente esperaria‑se 'um cão'.
Não é um provérbio formalmente registado em compilações clássicas; aparece mais como expressão coloquial e pejorativa.
Uso recomendado apenas em contexto analítico ou citado; evita‑se a sua reprodução em discurso público por ser desumanizante.

Depois do escândalo, alguns comentaram que 'são como un perro' para manifestar o desprezo pela atitude do grupo — expressão que muitos consideraram ofensiva.
Em vez de dizer 'são como un perro', numa queixa formal é preferível descrever factos: 'agirama com falta de respeito e consideração pelos outros'.

Comparar pessoas a animais é desumanizante e pode legitimar maus‑tratos; em contextos críticos é preferível apontar comportamentos concretos.
Para criticar condutas incorretas, usar linguagem factual (ex.: 'agiram com desonestidade') em vez de insultos.
Há contextos históricos e culturais em que metáforas com animais têm conotações diferentes; não assumir significado uniforme.