Saudade é a memória do coração

Define a saudade como uma lembrança afetiva profunda, guardada e sentida pelo coração.

Versão neutra

A saudade é a lembrança afetiva persistente guardada na memória.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Expressa que a saudade é mais do que uma simples recordação: é uma sensação emocional e duradoura ligada ao afecto.
• É um provérbio de autor conhecido?
  Não; trata-se de uma expressão popular de origem incerta, usada na tradição oral e na cultura escrita.
• Quando devo usar esta frase?
  Em contextos informais ou literários para manifestar sentimento de falta ou ternura por algo ou alguém ausente.
• Saudade é sempre triste?
  Nem sempre; a saudade pode ser simultaneamente melancólica e afetuosa, incorporando memórias felizes e perda.

Notas de uso

• Usa-se habitualmente para exprimir que a saudade não é apenas recordação mental, mas um sentimento vivido.
• Tom poético e emocional; frequente em literatura, música e conversas pessoais.
• Adequado em contextos de empatia, condolências ou reflexão; evita-se em contextos técnicos ou formais demais.
• Não deve ser interpretado literalmente como localização física da memória, mas como metáfora do afeto persistente.

Exemplos

• Quando falou do avô, confirmou o provérbio: 'Saudade é a memória do coração' — a voz tremia de emoção.
• Num bilhete ao amigo emigrado: 'Lembro-me de ti sempre; saudade é a memória do coração.'
• Ao visitar a antiga casa, pensou que a frase — saudade é a memória do coração — descrevia bem o aperto que sentia.

Variações Sinónimos

• A saudade é memória do coração
• Saudade: a memória do coração
• A saudade guarda as memórias do coração
• Nostalgia é a memória afectiva

Relacionados

• Recordar é viver
• Quem ama sente saudade
• A memória é traiçoeira
• A distância aproxima o pensamento

Contrapontos

• Saudade nem sempre é útil; pode impedir seguir em frente.
• Há lembranças que são racionais e não emocionais.
• Apegos ao passado podem dificultar decisões presentes.

Equivalentes

• inglês
  Longing is the heart's memory.
• espanhol
  La nostalgia es la memoria del corazón.
• francês
  La nostalgie est la mémoire du cœur.