Se mais temos, mais apetecemos.

À medida que aumentam os bens ou recursos, crescem também os desejos; a satisfação não acompanha automaticamente a abundância.

Versão neutra

Quanto mais temos, mais desejamos.

Quando se usa este provérbio?
Aplica‑se quando se quer enfatizar que o aumento de bens ou privilégios pode provocar maiores desejos e insatisfação em vez de contentamento.
É um aviso prático ou uma observação moral?
Pode ser ambos: serve como aviso sobre consumismo e falta de moderação, mas também descreve um padrão psicológico observável na vida quotidiana.
Como aplicar este provérbio nas finanças pessoais?
Usa‑o para justificar estratégias como definir objetivos de poupança, limitar despesas impulsivas e avaliar necessidades reais antes de novos gastos.

Emprega‑se para criticar a tendência humana para a insaciabilidade e o consumismo.
Usado tanto em registo familiar e coloquial como em comentários económicos ou éticos.
Pode ter tom moralizante ou irónico, consoante o contexto; é apropriado em conselhos sobre finanças pessoais e moderação.

Depois daquele aumento de ordenado, em vez de poupar, o João comprou um carro novo; aplica‑se bem o provérbio: se mais temos, mais apetecemos.
Numa coleção de selos, quanto mais peças a Maria adquiriu, mais raras e caras passaram a ser as que ela queria — um exemplo prático de como, quanto mais se tem, mais se deseja.