Quanto mais temos, mais desejamos.

À medida que acumulamos bens ou conquistas, tende a aumentar o desejo por mais; descreve a insaciabilidade humana e a dinâmica do consumismo.

Versão neutra

À medida que possuímos mais, cresce o desejo por ainda mais.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que a posse de bens ou conquistas tende a aumentar o desejo por mais, indicando uma tendência humana para a insaciabilidade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se descreve comportamentos de consumo excessivo, ambição desmedida ou a sensação de nunca estar satisfeito com o que se tem.
Há críticas ou limitações no uso deste provérbio?
Sim: generaliza o comportamento humano e pode ignorar quem pratica contentamento voluntário, valores não materiais ou contextos culturais diferentes.

Usa‑se para comentar comportamentos de ambição material ou insatisfação contínua.
Aplicável em contextos económicos, psicológicos e sociais — por exemplo, consumo, carreira e estatuto.
Tom frequentemente crítico ou advertente; pode ser usado de forma neutra ao explicar um fenómeno.
Em registos formais, prefira explicações ou paráfrases; em conversas informais, o provérbio é natural e claro.
Relaciona‑se com conceitos como 'treadmill hedónico' e insatisfação relativa.

Depois de comprar casa e carro novos, ela sentiu que queria sempre algo superior — quanto mais temos, mais desejamos.
No debate sobre publicidade, o professor usou o provérbio para explicar porque a exposição constante a anúncios alimenta o desejo por bens novos.