Se minha tia fosse homem, seria meu tio.

Expressa que hipóteses contrafactuais irrelevantes ou impossíveis não alteram a realidade; serve para desvalorizar suposições inúteis.

Versão neutra

Hipóteses contrafactuais irrelevantes não alteram os factos.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que fazer suposições hipotéticas que não se podem concretizar não muda a realidade; serve para desvalorizar argumentos baseados em «e se...» irrelevantes.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Em conversas informais para cortar discussões sobre cenários contrafactuais irrelevantes. Evite em contextos profissionais ou académicos onde hipóteses servem para análise.
• É ofensivo ou discriminatório?
  Normalmente não é ofensivo; é uma expressão jocosa. Contudo, como qualquer frase que trate de género ou família, deve ser usada com cuidado em contextos sensíveis.
• Tem origem conhecida?
  Não há registo de origem precisa; trata‑se de uma fórmula popular, presente em várias línguas com a mesma ideia de ridicularizar «ifs» inúteis.

Notas de uso

• Usa-se geralmente de forma jocosa ou irónica para cortar discussões baseadas em suposições irreais.
• Registo informal; frequente em conversas coloquiais entre amigos ou familiares.
• A frase caricatural sublinha a obviedade de que mudar uma condição hipotética não transforma o facto original.
• Não é uma argumentação lógica: é uma forma retórica de encerrar um assunto, não de o analisar aprofundadamente.

Exemplos

• — Se eles tivessem começado o projecto há dois meses, já estaria pronto. — Se minha tia fosse homem, seria meu tio; não adianta inventar retroativos.
• Ao discutir se deviam ter escolhido outro fornecedor, o gestor limitou-se a dizer: «Se minha tia fosse homem, seria meu tio» e voltou à análise dos dados actuais.

Variações Sinónimos

• Se a minha tia fosse tio, seria meu tio.
• Se a minha tia fosse homem, já era meu tio.
• Se a minha tia tivesse rodas, era carro.

Relacionados

• Se as galinhas tivessem dentes, ... (uso hipotético para mostrar irrelevância)
• Se os ovos fossem cabeças, nem por isso.
• «Se tivesse sabido...» — expressão usada para exprimir arrependimento ou discussões contrafactuais.

Contrapontos

• Nem todas as hipóteses contrafactuais são inúteis: em ciência, direito ou planeamento, cenários hipotéticos ajudam a testar consequências e preparar respostas.
• Usar o provérbio pode encerrar uma conversa prematuramente, impedindo uma análise produtiva de causas e efeitos.
• Em contextos formais, é preferível avaliar hipóteses com critérios e evidência em vez de descartá‑las com uma expressão jocosa.

Equivalentes

• inglês
  If my aunt had wheels, she'd be a wagon. / If my aunt were a man, she'd be my uncle.
• espanhol
  Si mi tía fuera tío, sería mi tío. / Si las gallinas tuvieran dientes, ...
• francês
  Si ma tante était mon oncle, ce serait mon oncle. (expressão equivalente: «Si ma tante en avait, ce serait mon oncle»)