Se o bem falar é ouro, o mal falar é lodo.

Contrasta o valor das palavras: falar bem traz benefícios e valor; falar mal traz prejuízo e mancha a reputação.

Versão neutra

Palavras boas têm valor; palavras más prejudicam.

O que quer dizer exatamente este provérbio?
Significa que palavras construtivas, verdadeiras e bem escolhidas acrescentam valor às relações e à reputação; palavras destrutivas, ofensivas ou difamatórias trazem prejuízo e desonra.
Quando devo usar este provérbio?
Usa-o para aconselhar alguém a moderar o discurso, evitar calúnias ou para comentar as consequências de linguagem agressiva em contextos pessoais, profissionais ou públicos.
Este provérbio sugere que nunca se deve falar contra algo errado?
Não necessariamente. O provérbio sublinha as consequências das palavras; em muitas situações é necessário falar contra injustiças, mas convém fazê-lo com precisão e responsabilidade.
Como se relaciona com 'falar é prata, calar é ouro'?
Ambos valorizam o cuidado com a fala. Enquanto 'falar é prata, calar é ouro' enfatiza o valor do silêncio, o provérbio em análise contrasta directamente o efeito positivo e negativo das palavras.

Usa-se para advertir sobre as consequências morais e práticas de falar de forma negativa, ofensiva ou difamatória.
Registo: coloquial/varrido para o proverbial; apropriado em conversas, conselhos morais e textos reflexivos.
Aplica-se tanto a comentários pessoais (insultos, calúnias) como a críticas públicas mal-intencionadas.
Não é uma regra absoluta: há situações em que denunciar ou criticar é necessário, mesmo que a expressão seja dura.

Numa reunião de trabalho, lembra-te do provérbio: se o bem falar é ouro, o mal falar é lodo — escolhe palavras que construam, não que degradam.
Quando começaram a espalhar boatos, ela respondeu calmamente, lembrando que o mal falar mancha reputações e gera conflitos.
Os professores ensinaram que elogios sinceros incentivam, enquanto críticas destrutivas afastam: por isso, fala com cuidado.

Há situações em que falar é uma obrigação ética, mesmo que seja desconfortável ou cause conflito.
Alguns provérbios valorizam a assertividade: quem tem boca, vai a Roma (falar para agir).
Calar nem sempre é solução: o silêncio pode proteger o errado em vez de corrigi-lo.