Se quer saber o final, preste atenção no começo.

Se quer saber o final, preste atenção no começo.
Provérbios Africanos

Sugere que o modo como algo começa revela pistas importantes sobre o seu desenlace: um bom começo tende a facilitar um bom resultado, e um começo negligente pode antecipar problemas.

Versão neutra

Se quiser prever o desfecho, observe o começo.

Faqs

• Significa isto que o começo determina inevitavelmente o fim?
  Não. O provérbio sublinha uma tendência: um começo bem preparado facilita um bom resultado, mas factores posteriores, sorte e intervenção humana podem alterar o desfecho.
• Quando é útil aplicar este provérbio?
  É útil em planeamento de projectos, formação de equipas, revisão de textos e na avaliação de padrões iniciais que ajudam a antecipar necessidades e riscos.
• Há situações em que o provérbio não se aplica?
  Sim. Em cenários altamente voláteis, ou quando existe capacidade significativa de recuperação e adaptação, o início perde alguma da sua capacidade preditiva.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância do planeamento e da preparação no início de uma tarefa, projecto ou relação.
• Não afirma determinismo absoluto — indica tendência e sinais antecipadores, não garantia do desfecho.
• Adequado em contextos profissionais (gestão, educação), pessoais (relações, hábitos) e literários (análise de textos).
• Tom neutro e prático; evitar como crítica fatalista quando o início foi difícil mas há margem para recuperação.

Exemplos

• Num projecto de construção, se os levantamentos, prazos e contratos forem bem feitos desde o início, é mais provável que a obra corra sem incidentes maiores.
• Ao avaliar um livro, o primeiro capítulo dá frequentemente pistas sobre o tom, o ritmo e a qualidade da narrativa, ajudando a antecipar se o leitor se envolverá.
• Numa equipa recém-formada, um arranque com comunicação clara e funções definidas costuma reduzir conflitos e aumentar a probabilidade de sucesso.
• Num relacionamento profissional, sinais de desorganização e falta de compromisso logo no início podem indicar riscos para a continuidade.

Variações Sinónimos

• O início revela o fim.
• Bem começado está a meio.
• O arranque determina a tendência.
• Quem começa bem está a meio do caminho.

Relacionados

• Bem começado está a meio (provérbio popular português)
• Quem bem começa, bem acaba (variação usada em contextos de esforço contínuo)

Contrapontos

• Eventos imprevistos, mudanças de circunstâncias ou intervenções externas podem alterar completamente um desfecho, mesmo com um bom começo.
• Um início fraco pode ser corrigido por boa gestão, aprendizagem e esforço posterior; o provérbio não nega a possibilidade de recuperação.
• A interpretação do 'começo' varia: sinais iniciais podem ser ambíguos ou mal avaliados, levando a previsões erradas.

Equivalentes

• en
  Well begun is half done.
• es
  Bien empezado está medio hecho.
• fr
  Bien commencé est à moitié fait.
• de
  Gut begonnen ist halb gewonnen.

---