Se queres bom cabaço, semeia em Março

Conselho popular de semear em março para obter boa produção; usado também metaforicamente para dizer que agir no momento oportuno traz melhores resultados.

Versão neutra

Se queres boa colheita, semeia em março

Faqs

• O que significa 'cabaço' neste provérbio?
  Aqui 'cabaço' refere‑se ao produto da agricultura (boa produção) ou, mais genericamente, a um bom resultado. Em alguns locais o termo pode variar no uso regional.
• Aplica‑se a todas as culturas semear em março?
  Não. A data ideal depende da cultura, do clima e do solo. Março é uma regra prática em climas temperados; para decisões concretas consulte calendários agrícolas ou um técnico.
• Posso usar este provérbio fora do contexto agrícola?
  Sim. É frequentemente usado em sentido figurado para aconselhar a iniciar projetos ou tomar decisões no momento oportuno para obter melhores resultados.

Notas de uso

• Usado originalmente como orientação agrícola sobre o calendário de sementeira.
• Empregado figurativamente para exortar à ação em tempo certo (planeamento, iniciativas, investimentos).
• Aplicável regionalmente: o mês de março é aconselhado em climas temperados do hemisfério norte; noutras latitudes o mês certo muda.
• Não é uma regra absoluta — a escolha da data depende da cultura, do solo e das condições climáticas locais.

Exemplos

• O avô sempre dizia: 'Se queres bom cabaço, semeia em Março' — por isso começaram a preparar o terreno logo no fim do inverno.
• No escritório aplicámos o ditado: se queremos resultados no verão, temos de começar a planear e executar em março.

Variações Sinónimos

• Quem quer boa colheita, semeie em março
• Semeia em março e terás bom fruto
• Quem planta em março, colhe bem

Relacionados

• Quem semeia, colhe
• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem não arrisca não petisca

Contrapontos

• Nem sempre março é a melhor altura: variações climáticas, geografia e tipo de cultura podem exigir sementeiras mais cedo ou mais tarde.
• Com alterações climáticas e técnicas agrícolas modernas, calendários tradicionais podem precisar de adaptação.
• Conselhos generalistas não substituem recomendações técnicas específicas para cada cultura.

Equivalentes

• English
  Sow in March and you will reap well (similar: 'Make hay while the sun shines')
• Español
  Quien siembra en marzo, recoge buena cosecha
• Français
  Qui sème en mars, récolte bien